Alors que la semaine des métiers se déroule au lycée, les trois filles s'inscrivent à l'atelier photographie animé par un homme séduisant...

Tyler Marr, incommodé par le bruit du chantier de construction de son voisin, se décide à filmer les travaux pour garder une preuve des nuisances. Sur l'image, il découvre un cadavre. Le chirurgien esthétique Ethan Reeger a été aspiré par une déchiqueteuse à bois. Les soupçons se portent sur un collègue, puis sur une de ses patientes, Elisabeth Corbett, restée défigurée après une opération. Calleigh suspecte également Bonnie Galinetti, dont le fils était présent sur les lieux.

Victor est défié par un chef cuisinier très médiatique, le capitaine Cook Off. Or, cette vedette est un ancien camarade de l'école culinaire. Ils vont régler de vieux comptes, à coups de maquereaux farcis...

La carrière de Nick ne dépend plus que du vote des associés du cabinet. En attendant, il s'occupe de deux affaires qui impliquent deux jeunes garçons. Il est d'abord chargé de défendre un jeune homme accusé du viol d'une jeune femme qui, depuis, est tombée enceinte. La seconde affaire le place face à un garçon soupçonné d'avoir attaqué une fillette de 8 ans. Le jeune homme est également soupçonné d'avoir agressé l'assistant social qui s'occupait de lui. Ces deux dossiers occupent Nick à plein temps. Il n'a pas le temps de penser au sort qui l'attend.

Après la catastrophe ayant coûté la vie à plusieurs milliers de personnes, le gouvernement américain refuse de valider le projet de retour dans le temps de l'équipe des Sept Jours, prétextant qu'il ne concerne pas le territoire américain. Olga accepte cette décision, dont elle comprend parfaitement les raisons. Plus tard, elle rencontre Misha, un ancien collègue russe avec lequel elle a autrefois collaboré. La jeune femme, confiante, accepte de lui remettre la formule de la stabilisation.

Bobby se bat avec Tommy McKay. Celui-ci promet de se venger et de mettre un terme à la liaison entre Bobby et Tracy. Afton Cooper, l'ancienne compagne de Cliff, est de retour à Dallas. JR et Cally décident de montrer Dallas la nuit à un client européen. Sue Ellen se sent déstabilisée après avoir vu sa vie étalée sur le grand écran...

A l'hôpital où il a été transporté après son accident, Brendan reprend progressivement conscience et Grace se rend compte qu'elle tient plus à lui qu'elle ne le pensait. Pour sauver Emily, Bosco abat Dante, le leader d'une dangereuse secte qui voue un culte aux vampires. Carlos tente de demander la main de Holly, mais ses efforts sont vains. Cruz passe un marché avec Marcel Hollis, mais les choses tournent mal et le commissariat est menacé. Faith, de son côté, négocie avec un criminel qui a pris des otages en direct à la télévision. La situation est délicate...

Au cours d'une nuit agitée, Allison fait un rêve désagréable mais extrêmement réaliste : son propre enterrement. A son réveil, elle essaie de saisir ce qu'il lui faut comprendre d'un tel songe. S'agit-il d'un rêve prémonitoire ? Mais les événements se précipitent, et Allison est amenée à enquêter sur la mort mystérieuse d'un médecin. Peu après, elle voit, pour la première fois de sa vie, apparaître un homme qui prétend être «l'ange de la mort». Perturbée, la jeune médium ne peut pas s'empêcher de se demander si sa vie n'est pas sur le point de s'achever...

Le juge rencontre dans la rue un homme qu'il avait condamné à perpétuité. Il découvre qu'il n'existe aucun dossier sur ce criminel...

Alors que Flavien et Pétrolia sont en mission de réparation sur la carlingue, le Romano Fafard décolle par erreur, ce qui les envoie dans le vide intersidéral...