Michael a posé sa démission, et il ne lui reste que deux semaines de préavis à effectuer. Durant ce laps de temps, il décide d'en faire encore moins qu'à son habitude. De plus, il informe ses collègues qu'il compte ouvrir une entreprise de fournitures de bureau et demande à ceux qui le souhaitent de le suivre. Pam a bien du mal à se servir du photocopieur et se plonge dans le manuel. Elle finit par trouver la solution au problème, mais personne ne lui en est reconnaissant...

L'une des photographies de Cody a été choisie pour faire la une de «Sports Illustrated». Squib est horrifié d'apprendre que le magazine a également fait paraître un cliché de lui en train de pleurer après la défaite lors d'un match important...

Alors que Palmer semble avoir remporté les élections primaires, Jack et DeSalvo réalisent que les hommes de Drazen sont parvenus à infiltrer le centre de détention. Au poste de police, Melanie s'efforce de provoquer une confrontation avec Kim, mais celle-ci s'esquive. Un peu plus tard, Jack contacte Mason à la cellule antiterroriste. Il lui raconte tout et sollicite des renforts. Teri demande à Nina, informée de la situation, si elle a des nouvelles de Jack ou de Kim. Nina se montrant évasive, Teri gagne le bureau de Mason et exige de connaître la vérité.

Toumaï aide des archéologues à faire des fouilles dans la réserve. Il découvre un objet de valeur...

Nick, Cody et Boz sont consultants pour une émission de télévision sur les détectives. Les deux acteurs, toujours en train de se chamailler, doivent suivre une enquête de l'agence...

Une bande d'escrocs se fait passer pour le capitaine Janeway et les membres de son équipage. Lorsque ceux-ci apprennent l'inquiétante nouvelle, ils décident de tout mettre en oeuvre pour retrouver au plus vite les usurpateurs. Faute de quoi Janeway et ses hommes risqueraient d'être accusés de leurs crimes...

Clark Jr arrive à la brigade et annonce à Sipowicz qu'il cherche Jennifer Devlin, qui s'est enfuie de l'hôpital psychiatrique où elle était consignée. Sipowicz, toujours sur l'affaire Clifton, prend la déposition d'un professeur de Cindy, qui avait écrit une note étrange dans son carnet. L'enseignant, David Lewis, explique à l'inspecteur qu'il avait un groupe de travail avec Cindy. Mais Sipowicz le trouve louche et, après son départ, fait analyser son ADN. Michael, le petit protégé de Jones, témoigne contre son père, inculpé dans le meurtre de son ancienne épouse.

Pete achète un restaurant et demande à son amie Monica de prendre en charge la gérance de l'établissement. D'abord enchantée, elle préfère toutefois refuser son offre. Joey fait l'acquisition d'un animal domestique plutôt inhabituel, qu'il souhaite offrir à Chandler. Ross, quant à lui, doit participer à une importante émission de télévision, mais Rachel s'étant cassé une côte, il décide de rester auprès d'elle...

Le guerrier s'est envolé : le policier chargé de le surveiller s'est endormi. Alice est donc dans l'incapacité de le questionner...

Vernon et Zack empruntent la porte tambour pour sortir du Musée du Futur. Celle-ci tourne à toute vitesse et à la sortie, ils réalisent qu'ils ont inversé leur corps. Stupéfaits, ils espèrent reprendre le processus en sens inverse, en revenant sur leurs pas...