Le capitaine Giulio Traversari a pris sa décision : il veut refaire sa vie avec la belle Barbara. Il annonce donc qu'il s'apprête à quitter ses fonctions au sein de la brigade financière, après des années de service passionné. Lorsque ses collègues apprennent qu'il a trouvé un emploi comme consultant au sein d'une multinationale, c'est la consternation. Mais Traversari a une dernière enquête à mener. Le bateau de Vasco Mandana pourrait bien révéler de nombreux indices relatifs à un trafic d'armes...

La vie de quatre garçons et quatre filles à Seaside Heights, l'une des plus grandes stations balnéaires du New Jersey. Amenés à vivre ensemble dans une grande maison au bord de la plage, ils vont devoir apprendre à cohabiter et jongler entre boulots, sorties en boite, drague à gogo, séances de bronzage et sessions de musculation. La romance chauffe déjà dans les coeurs de Sammy et de Mike, mais tout peut être perdu quand ils invitent trois inconnues à les rejoindre dans le jacuzzi...

Après avoir découvert en compagnie de Rachel, le corps sans vie d'une adolescente qui, de toute évidence, s'est suicidée, Tony accompagne Cyd à contrecoeur dans un refuge pour fugueurs. Là, à Eastbridge, il désire poser quelques questions à son directeur. L'homme reconnaît la jeune fille sur une photo, mais Tony est étonné car il semble ne pas se souvenir du nom de famille de l'adolescente. Le directeur demande ensuite à Joey Burke, un résident du refuge, âgé de 16 ans, de l'aider à identifier la victime. Tony a des doutes quant à la thèse du suicide...

Au Ve siècle après Jésus-Christ, l'Angleterre s'appelle encore la Bretagne. Le christianisme naissant et les anciennes traditions celtes s'entrechoquent pendant que l'empire romain s'effondre. Au carrefour de l'Histoire, le royaume de Kaamelott apparaît alors comme le nouveau phare de la civilisation. Investi d'une «mission divine», le roi Arthur tente de guider son peuple vers la lumière.

Ingrid Helberg n'a plus donné signe de vie depuis quatre jours. Pourtant, lorsqu'elle s'absente, elle prévient toujours son entourage. Inquiète, son amie Christa contacte Gerd Heymann, un ami commun, pour la retrouver. Gerd, le collaborateur du Renard, autrefois amoureux de la jeune femme, sait que ce genre de comportement n'est pas du tout dans ses habitudes. Des investigations plus poussées révèlent cependant qu'Ingrid menait une double vie...

Epaulés par toute l'équipe du Sanctuaire, Magnus et Druitt partent à la recherche d'Ashley, qui a été enlevée par la Cabale. Ils rencontrent Kate Freelander, une tueuse à gages engagée par l'organisation. Contrainte de répondre à leurs questions, elle leur révèle des informations importantes sur le projet de la Cabale. Ils comprennent enfin la raison pour laquelle Ashley a été enlevée. Mais très vite, ils se rendent malheureusement compte que Freelander les a conduits dans un piège.

Avec son énergie habituelle, Croque entreprend d'organiser la toute première course hippique de l'histoire de Pulau Pulau. La population locale se réjouit et participe de près aux préparatifs de l'événement. Mais tout se complique lorsque l'impératrice de Russie, Catherine la Grande, arrive sur l'île. Elle fait savoir qu'elle a la ferme intention de retrouver son cheval de course favori. En effet, il apparaît que celui-ci lui a été récemment dérobé. Furieuse, elle menace de donner l'ordre à ses troupes de tout détruire s'il ne lui est pas rendu dans les 24 heures.

Tout le monde est encore sous le choc de l'accident de voiture survenu à Rachel et Cooper, qui a également impliqué Nathan et Lucas. De son côté, Dan tente de venir en aide à Karen. Les liens entre Lucas et Peyton sont renforcés. Brooke et Rachel tirent définitivement un trait sur leurs anciennes querelles. Brooke doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Lucas...

Victime d'une blessure aux abdominaux, Squib réintègre temporairement Cascadia pour se refaire une santé. Mais beaucoup de choses ont changé pendant son séjour chez les pros et il a du mal à retrouver ses repères. De plus, Cody sort avec Nate...

Sophie, mère célibataire, s'improvise secrétaire juridique après que son dernier employeur a déposé le bilan. Grâce à sa ténacité, elle devient rapidement un élément indispensable dans le bon fonctionnement du cabinet de maître Lehnahrd...