L'équipe du RIS cherche toujours à identifier le poseur de bombes et à le mettre sous les verrous. Au cours d'une analyse, le lieutenant Levi découvre un détail qui l'amène chez un loueur de voitures. Sur place, elle récupère une lettre destinée à Venturi...

Un inconnu dérobe des documents secrets de la plus haute importance. Au cours de son forfait, il est grièvement blessé, mais parvient à transmettre les papiers à une puissance étrangère. On découvre avec stupeur que l'homme est en réalité un très haut dignitaire du gouvernement. Malgré les soins de son infirmière, il meurt sans avoir pu révéler la moindre information à John Steed et Emma Peel. Ces derniers savent simplement qu'il faisait partie d'un club très fermé d'intellectuels, le «Ransack Club».

La vie de Betty est perturbée par les événements récents. La jeune femme refuse d'admettre que le départ de Henry l'a profondément affectée. Pendant ce temps, Amanda connaît elle aussi des moments difficiles : elle vient de découvrir la véritable identité de sa mère. Wilhelmina essaie de faire tourner toutes ces tragédies personnelles à son avantage et de tirer profit des malheurs de Betty et Amanda. Plus que jamais, elle complote pour prendre le pouvoir et se faire une place au soleil...

Malgré une sévère gueule de bois, Edina tient à garder ses bonnes habitudes. Aussi déjeune-t-elle d'une bouteille de vin accompagnée de quelques cigarettes avant d'aller travailler. Mais son pitoyable état lui vaut d'arriver avec trois heures de retard : il est désormais plus que temps de voir la liste des invités pour le défilé qu'elle est censée organiser. Sa fille, Saffron, ne comprend pas comment sa mère ose encore mener ce train de vie de folie en compagnie de son amie Patsy.

Un garde du corps a entendu parler d'un complot meurtrier visant son ancien employeur, Arno von Stahl, qui souffre d'une grave maladie cardiaque et doit subir une transplantation. Les commanditaires de ce complot ont imaginé un plan redoutable et particulièrement odieux : ils feront tout pour empêcher l'hélicoptère transportant le nouveau coeur d'arriver à temps. C'est l'équipe de Medicopter 117 qui est chargée du transport du précieux organe.

Fran et Maxwell ont échoué sur une île déserte après être tombés du bateau de croisière. Fran se plaint des conditions de vie difficiles, ce qui met Maxwell de mauvaise humeur...

Alors qu'elle est encore à l'hôpital pour quelques examens, Sydney reçoit la visite de Gordon Dean, un agent des services spéciaux, qui mène une enquête sur Vaughn, soupçonné d'être un agent double. Jack interrompt cette visite et explique à sa fille que la CIA suppose que l'accident était en réalité une extraction de son fiancé. Sydney ne sait que croire et s'interroge sur la sincérité de sa relation avec Vaughn. Pendant ce temps, le présumé coupable, encore ensanglanté des suites de l'accident, est interrogé par un geôlier.

Tripp Campbell a enfin l'occasion de rencontrer le groupe de rock dont il est un grand fan : «Iron Weasel». Il en profite pour se proposer de devenir le guitariste du groupe...

L'équipe des «défis extrêmes» s'est installée dans un studio de cinéma désaffecté. Chaque épreuve a pour thème un genre cinématographique. Dans ce premier épisode, le défi consiste à trouver l'emplacement des caravanes, tout en évitant de tomber dans les griffes d'un monstre...

A Nice, Pierre Mattei partage ses journées entre sa clinique et ses filles, Béné, Elise, Léa, Lucie et Manu. Tandis que les cinq soeurs organisent une fête pour son anniversaire, Pierre se prépare à leur annoncer une grande nouvelle : il va se remarier. Veuf depuis dix ans, il est enfin prêt à refaire sa vie avec Han May, une jeune femme médecin qui travaille à la clinique. Mais à la lecture d'une mystérieuse lettre, Pierre perd soudain toute son assurance.