En 1911, Vincenzo Peruggia et sa soeur Mariuccia quittent la misère de leur Lombardie natale pour tenter leur chance en France. Voyageurs clandestins, ils échappent aux contrôles et arrivent à la gare de Lyon. A Paris, ils retrouvent des compatriotes dans un foyer. Main-d'oeuvre exploitée, sans cesse humiliée, la communauté italienne effectue les travaux les plus durs. Vincenzo encaisse. Un jour, il sauve du suicide une ravissante éplorée, Aurore. Il la retrouve peu après grâce à son cousin Michele. Michele fournit un travail à Vincenzo, au Louvre.

L'équipage de Moya est encore très affecté par la mort de Aeryn. Crichton, qui a perdu l’usage de la parole, est toujours retenu prisonnier dans le laboratoire. Bien que l'implant ait été retiré de son cerveau, la conscience du clone de Scorpius domine tout de même celle de Crichton ; le seul moyen de s'en débarrasser est de mourir. Zhaan pense pouvoir ramener Aeryn à la vie, mais le sacrifice à faire pour y arriver n'est pas des moindres...

Alors qu'il fait la démonstration d'un nouveau prototype d'hélicoptère, Charles Moffet s'évade avec l'engin et massacre ceux qui assistaient à la présentation. Michael Archangel, le directeur de recherche de la CIA, fait appel aux services de Stringfellow Hawke, un vétéran du Viêtnam qui vit reclut. En échange, celui-ci demande le retour de son frère, prisonnier de guerre depuis le conflit vietnamien...

En 1993, après l'arrestation de Toto Rilna, Bernardo Provenzano prend la tête de la Mafia. Il oeuvre à la réconciliation de tous les clans mafieux. Le commissaire Roberto Sanna coordonne, de son côté, l'équipe d'enquêteurs chargée de débusquer le vieux caïd. Les arrestations de petits truands se multiplient. L'un d'eux finira peut-être par livrer le renseignement susceptible de faciliter la localisation du parrain...

Le jour de ses 18 ans, Alice se réveille au côté d'Alex sur une plage de sable vierge. Elle se trouve sur un atoll désert au milieu du Pacifique. Une grande aventure commence pour les deux jeunes gens.

L'hôpital Central de Berlin est sauvé. Le professeur Ulrich Bischoff a en effet obtenu une fusion de son service avec la Clinique Sainte-Marie. Cependant, ce changement entraîne de nombreuses querelles au sein du personnel. Le docteur Daniel Thies, qui espérait obtenir le poste d'assistant, travaille avec Ho-An Lee, un médecin vietnamien. Yvonne, une infirmière, rencontre également quelques problèmes avec la nouvelle infirmière en chef. Le docteur Jens Leyendecker est euphorique : il est tombé amoureux et sa situation professionnelle s'est améliorée.

A Wernham-Hogg, une petite entreprise de papeterie, il a été décidé de fermer la succursale de Slough, dirigée par David Brent, un homme odieux. Alors que la menace de licenciements économiques se précise, David minimise l'ampleur du drame, à sa façon. Mais les employés ne sont pas dupes. La routine de la vie de bureau cède lentement la place à la panique...

Jamie, enfin enceinte, décide, avec Paul, de garder cette nouvelle secrète. Ils se mettent à la recherche d'un gynécologue de bonne réputation, mais la perle rare est difficile à trouver...

Kim Warner, jeune mère de famille, passe son temps à s'inquiéter pour son enfant, Sam. Aujourd'hui, le petit garçon manque d'appétit...

Magnum et Higgins s'apprêtent à partir pour Londres, où ils doivent préparer une grande soirée, organisée dans la propriété de Robin Masters...