En plein divorce, Candice Renoir revient de Singapour avec ses quatre enfants et reprend le commandement d'un groupe de police criminelle dans une grande ville portuaire du Sud de la France. Bien que déterminée et courageuse, Candice s'aperçoit rapidement qu'après dix années passées sans travailler, elle a besoin d'une sérieuse remise à niveau pour convaincre des subalternes sceptiques, une supérieure cynique, et venir à bout de sa première enquête : une femme découverte morte au bord d'un étang maritime.

Havers vient d'être rétrogradée et elle est furieuse que Lynley n'ait pas pris sa défense. Elle reprend du service dans le nord de Manchester pour faire la lumière sur les meurtres de la fille d'un officier de police retraité et d'un artiste local. Alors que rien ne semble lier les deux victimes, Havers découvre finalement l'identité du tueur. Mais elle n'est pas au bout de ses surprises...

Le corps sans vie du jeune William Sawyer, âgé de 10 ans, est retrouvé sur une plage, près du port. Il s'agit d'un crime, puisque la victime était ligotée et bâillonnée. La brigade de Cold Squad est rapidement chargée de l'enquête. Un vieil ami de Logozzo, médecin légiste à la retraite, le contacte et lui explique certains faits troublants. Cette affaire ressemble en effet étrangement à une autre, survenue quelque vingt ans plus tôt.

L'hôpital Central de Berlin est sauvé. Le professeur Ulrich Bischoff a en effet obtenu une fusion de son service avec la Clinique Sainte-Marie. Cependant, ce changement entraîne de nombreuses querelles au sein du personnel. Le docteur Daniel Thies, qui espérait obtenir le poste d'assistant, travaille avec Ho-An Lee, un médecin vietnamien. Yvonne, une infirmière, rencontre également quelques problèmes avec la nouvelle infirmière en chef. Le docteur Jens Leyendecker est euphorique : il est tombé amoureux et sa situation professionnelle s'est améliorée.

La vie de quatre garçons et quatre filles à Seaside Heights, l'une des plus grandes stations balnéaires du New Jersey. Amenés à vivre ensemble dans une grande maison au bord de la plage, ils vont devoir apprendre à cohabiter et jongler entre boulots, sorties en boite, drague à gogo, séances de bronzage et sessions de musculation. La romance chauffe déjà dans les coeurs de Sammy et de Mike, mais tout peut être perdu quand ils invitent trois inconnues à les rejoindre dans le jacuzzi...