Mathieu, jeune professeur stagiaire, a bien du mal à maintenir l'ordre et le calme dans sa classe. Soucieux d'éviter des débordements trop importants, le proviseur du lycée le met en garde et l'exhorte à redresser au plus vite la situation. Mais d'autres problèmes préoccupent le jeune enseignant, qui, à la suite d'une agression, vient subitement de découvrir que l'un de ses élèves, Selim, est victime de racket. Pourtant, celui-ci refuse de témoigner, par peur de représailles. Or, s'il refuse de déposer plainte, aucune poursuite n'est possible.

Stanton Infeld propose à Bash et Franklin de devenir partenaires dans la société. Pour se faire, les autres membres du cabinet doivent voter. Stanton conseille à Peter et Jared de faire venir de nouveaux clients qui apporteraient d'importantes ressources au cabinet, afin de faire basculer le vote en leur faveur. Les deux hommes jouent le jeu et poursuivent en justice, Larry Reynolds, le propriétaire d'une petite brasserie. Et dans le même temps, ils défendent un de leurs vieux amis, qui a été arrêté par un policier.

De retour de vacances, toute l'équipe découvre l'idée révolutionnaire de Jack : insérer Jerry Seinfeld en numérique dans toutes les émissions de la chaîne...

Callen a été libéré de prison. Mais il est suspendu de ses fonctions au sein du NCIS après avoir tiré sur Marcel Janvier, alias le Caméléon, en public. Quant à Hetty, elle prend une grande décision. Se sentant coupable de la situation, elle donne sa démission. Elle profite, à présent, de sa nouvelle vie de retraitée. En paralèlle, l'équipe d'enquêteurs du NCIS s'interroge sur la filature de Callen menée par les Iraniens. Les agents n'arrivent pas à comprendre pourquoi ces hommes suivent Callen en permanence depuis cette affaire.

Léa, Bernard et Marco se demandent ce qu'il adviendra du chalet le jour où l'un d'entre eux mourra. Qui va hériter de quoi ?...

Trois malfrats qui viennent d'échouer dans une tentative de braquage d'un transport de fonds décident, pour couvrir leur fuite, de prendre cinq personnes en otages. Cinq otages qu'ils menacent d'exécuter si leurs conditions ne sont pas satisfaites. Les braqueurs demandent qu'un avion leur soit fourni pour quitter le pays. Le lieutenant Kojak tente de sauver la vie des otages mais le temps presse car dans deux heures, les malfaiteurs mettront leur menace à exécution...

Les Gabriel sont loin d'être tirés d'affaire. Leurs problèmes financiers ne font que se compliquer un peu plus chaque jour. Heureusement, ils bénéficient de la gentillesse de Fritz, leur ancien chauffeur, qui a accepté de les héberger. Mal à l'aise, Paul-Henri se met immédiatement en quête d'un nouveau travail. Parvenant à mettre en avant sa bonne pratique des langues étrangères, il réussit heureusement à décrocher un emploi d'interprète.