Ces «machins» toujours paniqués prétendent être des Shadoks et ont plusieurs devises, notamment «je pompe donc je suis».

Zack se sent comblé. Leslie, sa voisine de chambre, est charmante. De plus, elle semble s'intéresser à lui. Mais un événement inattendu vient troubler ce bonheur : l'arrivée de Kelly...

La police mène une action d'envergure contre des trafiquants d'armes. Mais le leader du groupe meurt en tentant de s'échapper. Peu de temps après, l'indicateur de la police est tué dans son appartement...

Carl reproche à sa femme de mettre trop de temps pour se préparer. Elle lui explique qu'elle s'applique beaucoup pour se coiffer, et qu'elle a tout simplement plus de cheveux que lui...

Remise de la tuerie, Lilly tente de convaincre son patron qu'elle est prête à reprendre le travail. Apostrophée par Myrna, une mère qui accuse la police d'avoir causé la mort de son fils, Lilly et Scotty rouvrent un dossier datant de 1994. Cette année-là, Dylan Noakes et Teddy Nimmo, deux adolescents du quartier pauvre de Fishtown, ont été inculpés pour les meurtres de Sean, Georges et Jack, des garçons âgés d'une dizaine d'années, battus à mort. Seul Teddy a fini par avouer. Treize ans plus tard, il s'est pendu dans sa cellule, laissant une note d'aveux.

Si Chris n'est pas le seul noir de Tattaglia, il est le seul élève de couleur de sa classe. Tonya a obtenu un travail dans un salon de beauté où elle se montre très franche...

Christopher Chance est un mystérieux garde du corps qui endosse différentes identités pour protéger ses clients menacés de mort. Il échange ainsi sa place avec un homme afin de le préserver d'un ancien employé, furieux contre lui. Il est ensuite engagé par Stephanie Dobbs, qui a été victime d'une tentative de meurtre. Se faisant passer pour son interprète, il l'accompagne à bord du train qui doit la mener de San Francisco à Los Angeles. Après que Chance déjoue une tentative d'empoisonnement, l'assassin tente une approche plus directe.

Jacob ne veut plus partager sa chambre avec son frère Noah. Son père l'autorise à s'installer au grenier à la condition qu'il y passe une nuit entière. Malheureusement, Jacob regarde un match de catch à la télévision et l'un des lutteurs le terrifie...

De nombreuses péripéties se sont passées à la dernière fête des Kappa Tau : «The End Of The World». Dale, complètement bouleversé par sa virginité perdue, souhaite en parler à Cappie qui ne l'écoute guère puisqu'il se retrouve préoccupé par Casey. Il a en effet appris que Max est parti définitivement du campus. Rebecca remarque qu'Evan n'a plus d'argent, et elle décide de le payer en échange de certains services qui l'aideront à la protéger de ce qu'elle aurait fait la nuit passée. Rusty a manqué les cours auxquels il devait assister pour relever son niveau au programme d'ingénieur.

Fred Langdorf, condamné pour le viol de Vera König, a bénéficié d'une remise de peine à condition de suivre une thérapie chez le psychiatre Wille. Vera König se déclare disposée à participer aux entretiens. A l'issue de la première séance, Langdorf est assassiné dans sa voiture en quittant le parking où il s'était garé. Les premiers soupçons se portent évidemment sur Vera König, mais le commissaire Kress semble s'orienter vers une autre voie.