Alors que la guerre des clones bat son plein, les forces de la République sont engagées dans une lutte sans merci contre les séparatistes menés par les forces du mal.

Des jeux olympiques sont organisés au Camping Paradis par Amandine et Xavier. Les deux organisateurs doivent travailler main dans la main. Pourtant chacun espère secrètement remporter le titre du meilleur chef d'équipe de l'été. Dans le même temps, André fait la connaissance de son petit-fils mais doit se réconcilier avec son propre fils, dont Tom et le reste de l'équipe ignorent l'existence. De son côté, Carole, qui pensait passer des vacances tranquilles en famille, supporte difficilement les jeux. D'autant qu'elle se retrouve avec sa patronne sur le dos.

Nouvellement installée à Berlin, la jeune Lola se fait rapidement de nouveaux amis. Ils vont l'aider à s'installer dans sa nouvelle vie et l'épauler au cours des nombreuses péripéties dans lesquelles la jeune femme va les entraîner dans Berlin.

L'USS Voyager détruit un astéroïde qui menaçait une planète habitée par les Nezus. Malheureusement, le corps céleste se fragmente et les morceaux s'écrasent sur la planète, provoquant des tempêtes de sable ainsi que d'autres cataclysmes, tous plus dévastateurs les uns que les autres. L'équipage du Voyager aide alors les colons à abandonner la planète mais, au cours d'une mission de supervision, la navette transportant Neelix et Tuvok s'écrase...

Alors que Ben, Kevin et Gwen se battent contre une armée de Chevaliers, Sir George vient leur prêter main forte. Ils découvrent stupéfaits que Vilgax qu'ils croyaient mort, est toujours vivant. Devant la pierre scellée, porte vers un autre monde, Vilgax menace de s'emparer de la Terre. S'il arrive à fendre la pierre les conséquences seraient dramatiques pour les terriens. Le combat qui commence est sans doute le plus dur que Ben et ses amis n'ont jamais livré...

Dans un petit village de l'Oregon, Sam, Dean, Bobby et Castiel sont sur les traces de leur grande ennemie, Eve. Les quatre amis se rendent rapidement compte que les habitants ont tous été transformés en vampires. Par ailleurs, Castiel a perdu tous ses pouvoirs. Lorsque Sam et Dean sont face à Eve, celle-ci prend l'apparence de leur mère. Les deux frères découvrent que Crowley est toujours en vie. Quant à Castiel, son comportement devient de plus en plus suspect...

Frasier en a assez de voir l'affreux fauteuil de son père et le supplie d'en acheter un autre. Après avoir convaincu Martin d'aller faire les boutiques, il met en secret l'objet au garde-meuble...

Son mariage approchant et ses ressources diminuant, Will établit un plan d'investissement qui comprend l'achat d'un immeuble...

Désireux d'avoir plus de succès auprès des filles, Brady et Boomer décident de se comporter en adultes. Deux vieilles femmes, Ethel et Gertrude, ont besoin de deux jeunes pour perpétuer le flot de leur fontaine de jouvence...

La petite amie de Michael Dal Bello, un des fournisseurs du restaurant de Steve, est assassinée dans son appartement. L'équipe de Carrie, qui enquête sur l'affaire, soupçonne Dal Bello, d'autant plus que celui-ci reste introuvable. Mais lorsque le corps sans vie du suspect est retrouvé dans un entrepôt, l'enquête prend une tout autre tournure. Les indices mènent la police jusqu'à Tommy Rugolo, le meilleur ami de Steve. Celui-ci ne croit pas à la culpabilité de Tommy et, profitant des informations que Carrie lui communique sur l'oreiller, prévient son ami qu'il va être arrêté.