Christian et Noémie sont inquiets de l'absence de Lucile. Celle-ci a en réalité tenté de mettre fin à ses jours en se jetant dans l'étang. Deux jeunes filles de la ferme sont venues à son secours et l'ont sortie de l'eau. Elles encouragent vivement Lucile à venir avec elles dans la ferme. Sur place, Virgile lui présente Angèle. Ingrid passe un accord avec Virgile. Elle aura un pourcentage de l'argent si elle réussit à le trouver dans la ferme. Ensuite ils se rendent à la maison de campagne où s'est réunie toute la bande. Dan est toujours sous le charme d'Hélène.

Un certain monsieur Rubadoux est amené aux urgences du Cook County pour de sérieux problèmes cardiaques. Mais il refuse catégoriquement de se laisser soigner par John Carter car il s'avère que le jeune médecin a jadis soigné l'épouse de ce patient, sans succès. Les autres médecins s'expriment en faveur d'une rapide opération du coeur, mais Abby souhaite que l'on explique calmement l'alternative à laquelle est confronté ce patient très nerveux. D'autant que Carter a des informations à révéler à monsieur Rubadoux, au sujet de feu son épouse.

Une équipe de trois planctons est envoyée sur la terre ferme pour rétablir la suprématie de leur espèce, par tous les moyens.

De retour d'une chasse, Gwizdo et Lian Chu décident de faire un détour par la Ferme aux Orphelins, l'endroit où la Mère Poulard les a recueillis et élevés. Quelle n'est pas leur surprise de découvrir que la Ferme est en ruine et que des traces de dragons attestent qu'elle a été attaquée...

Pingu, le petit pingouin, vit dans un village de glace. Intelligent et malicieux, il adore jouer des tours, mais sa maladresse le met parfois dans des situations embarrassantes.

Pete accepte une invitation d'Ashley, mais elle obtient un poste à Stanford en Californie. De leur côté, Sharon et Johnny passent leur anniversaire à la caserne de pompiers...

Une Viidian, gravement malade, est transportée à l'infirmerie du Voyager. Le docteur et sa patiente, une hématologue prénommée Denara, font plus ample connaissance. Un curieux phénomène se produit alors : le programme du docteur lui offre la possibilité d'expérimenter l'amour et son cortège d'émotions...

Contre toute attente, les élèves de Justin échouent à leur examen. Alex, ne comprenant pas cet échec, décide d'aller enquêter. Jerry et Theresa se rendent compte qu'ils n'ont gardé aucun souvenir d'enfance de Max et décident donc de les recréer...

Arobase, le guide des Carapodes, a décidé de quitter sa planète. Pour les habitants, c'est une tragédie. Sans lui, ils se retrouvent isolés et sans aucune possibilité de se ravitailler...

Le pont de la frontière va être réouvert à la circulation et mademoiselle Ling charge Wilson de faire un petit reportage pour l'occasion...