Hank, Evan et leur père se rendent au tribunal. Entre Raj et Divya, les choses ne sont pas au beau fixe. Ils prennent des cours de tango qui devaient les préparer au mariage. Le chorégraphe qui les guide se rend compte que le couple ne va pas bien. Ils veulent en effet faire une pause. Le danseur les encourage à rester ensemble car ils forment un couple parfait, du moins pour ce qui est de la danse. Jill voit son entretien d’embauche se transformer en offre d’emploi.

Vance, le directeur du NCIS, demande à ses agents de reprendre l'enquête sur le meurtre du colonel Parks, dont le corps a été retrouvé trois semaines plus tôt. Gibbs commence par interroger Nick, le fils de la victime. Il se demande si le jeune homme de 18 ans ne serait pas un consommateur de drogue. Peut-être en sait-il plus qu'il ne veut bien l'avouer. Au fil des interrogatoires, une version se dessine : Nick finit par déclarer qu'il a commis le crime. Mais Gibbs n'est pas convaincu.

Les aventures d'un groupe de rock et de ses voisins. Excédés par leur musique, ceux-ci échafaudent des plans pour empêcher de nouvelles répétitions.

Maintenant âgé de 15 ans, Ben Tennyson a finalement retiré l'Omnitrix et repris une vie normale, la plupart des gens ayant oublié l'existence de ses pouvoirs passés. Mais un jour, son grand-père Max disparaît mystérieusement alors qu'il enquêtait sur de nouveaux extraterrestres venus sur Terre, les DNAliens. Inquiet pour lui, Ben décide d'enfiler à nouveau l'Omnitrix.

Au lendemain de sa rupture avec Bobby, Tess veut prendre le temps de s'en remettre avant de sortir à nouveau avec des garçons. Elle devient tout à coup irrésistible aux yeux de tous ses camarades...

Nicolas est sous le charme de Fanny et accepte un rendez-vous avec elle. Après leur soirée en boîte de nuit, François raccompagne Laly en voiture à la maison de campagne. Mais Laly ne retrouve pas la route et ils tombent en panne d'essence. Ils décident de rester dans la voiture jusqu'au petit matin et finissent par faire l'amour. La police vient interroger Béné au sujet du meurtre commis dans la boîte. Le policier lui apprend que la dernière personne ayant été vue en présence de Fred le borgne n'est autre qu'Olga. C'est à ce moment-là qu'Olga arrive au restaurant, mais Béné la cache.

La petite Zaza ramène dans sa chambre une étrange petite bête qu'elle a trouvée à moitié inconsciente dans la forêt. Lorsqu'elle découvre que sa fille héberge un intrus, Jeanneline explose : hors de question de garder cette bestiole à la maison. Mais Zaza insiste. Elle veut absolument garder son petit Jojo. Jeanneline reste intraitable et Zaza doit installer son protégé à l'extérieur. Peu après, la petite découvre avec tristesse que son Jojo a disparu, visiblement dévoré par un prédateur...

Tandis que Sven et Hart réparent le toit, Lola s'interroge sur le baiser qu'elle a failli échanger avec Sven. Yvonne, qui vient de se disputer avec son mari, rejoint les autres à la campagne...

Lors d'une visite au musée, Rekkit tombe amoureux d'un yéti. Jay et Sarah leur organisent un rendez-vous galant mais ils sont dérangés par le professeur Wiggsley, également tombé sous le charme de la bête...

Un célèbre DJ de radio est tué au cours d'une explosion dans son studio, installé sur un yacht. L'équipe de McGarrett est saisie de l'affaire et chargée de retrouver le fabricant de la bombe. Les enquêteurs croisent Tony Archer, un ancien policier de New York, expert en explosifs, devenu détective privé à Oahu après avoir pris sa retraite. Archer, parrain de la fille de la victime, veut découvrir à tout prix qui a assassiné son ami. Il décide de s'associer au 5-0 pour les besoins de l'enquête. L'entourage de l'animateur de radio est passé au crible...