Le fils de Susan et la fille de Gabrielle doivent vendre des barres chocolatées pour l'école. L'élève qui aura écoulé le plus de marchandise se verra remettre un prix. Les deux mères ne reculent devant rien pour permettre à leur progéniture de l'emporter. Par ailleurs, Lynette est persuadée que la fiancée de son fils n'est intéressée que par son argent. De son côté, Bree invite Sam à dîner, mais Andrew n'accepte pas du tout celui qu'il considère comme un intrus.

MacLeod découvre dans un sarcophage la célèbre Néfertiti, qui ressuscite aussitôt avec une seule idée en tête, se venger d'un général romain qui fut son amant voilà deux mille ans...

Une soudaine tempête de neige entraîne une série de réactions en chaîne au sein de la mairie. Les uns et les autres ne savent plus que faire et adopter la bonne solution semble loin de leurs pensées. De son côté, Mike tente de passer une soirée avec son amour de jeunesse. Carter et Stuart, quant à eux, sont coincés dans la salle des chaudières, sans aucun moyen immédiat de se tirer de ce pétrin. Pour couronner le tout, un nudiste vient se promener dans les locaux municipaux...

Chatta, qui a pour ambition de devenir grand reporter, est renvoyée des «Chroniques de Pixieville». Elle se fait alors passer pour quelqu'un d'autre, une journaliste du nom de Fleur, afin de rentrer à nouveau en contact avec le rédacteur en chef. Elle tombe au bon moment, car les Pixies ont passé au journal bon nombre d'appels pour se plaindre de la méchanceté des gnomes. Le rédacteur en chef propose un marché à Chatta : si elle trouve des informations sur cette affaire, son article sera publié en une. Chatta enquête et se rend compte que les gnomes ont envahi tout Pixieville...

Steve fait engager son protégé, Tommy, dans un club de boxe, espérant ainsi limiter ses débordements dans la rue. Mais après que l'un des autres membres du club a agressé Tommy, le docteur Sloan découvre que les boissons servies au club contiennent des drogues qui développent l'agressivité...

Barney et Marshall décident de ne pas révéler à Ted que le plan du building sur lequel il a passé des heures a été mis à la corbeille. Parallèlement, tout le monde tente de deviner avec quelle célébrité canadienne Robin a couché...

Alors que Toby s'apprête à quitter Dunder Mifflin, Michael, ravi de cette nouvelle, décide d'organiser un énorme pot de départ. Angela refuse d'y participer...

Afin de mettre la main sur le voleur de la formule secrète ainsi que le meurtrier de son collègue, Mannix se fait passer pour un assassin en cavale...

L'Unité se rend en Israël pour apprendre de nouvelles techniques de lutte anti-terroriste dont comment faire face aux attaques suicides. Sur place, Charles tombe sous le charme d’une femme sergent qui l’emmène un soir sur un site historique situé au-delà des frontières. Mais un grave danger guette le couple, qui se trouve en territoire ennemi. Leur escapade au clair de lune se termine en fusillade.

Teyla a des visions de Kanaan vivant et la suppliant de ne pas abandonner les recherches. Le docteur Keller découvre l'origine d'une maladie qui se propage et touche plusieurs planètes : il s'agirait d'une protéine élaborée par le peuple Hoffnan pour enrayer le processus alimentaire des Wraiths. Alors que l'équipe d'Atlantis mène l'enquête sur une planète où Teyla pense retrouver Kanaan, la jeune femme est enlevée...