Fran donne à Valerie et Lauren quelques conseils pour réussir à sortir avec des garçons plus jeunes alors que Valerie fréquente un jeune homme très bien. Il a l'air absolument parfait jusqu'au moment où Valerie découvre qu'il est encore au lycée...

Leonard crée un site Internet atttractif qui promeut la vente de fleurs. Dès le premier jour de mise en ligne, il reçoit une commande de 1000 fleurs pour un défilé organisé dans le New Jersey...

Dans un dernier effort désespéré pour sauver Sully de sa déchéance et de son attitude addictive vis-à-vis de l'alcool, Ty et Bosco l'enlèvent et le conduisent dans une cabane perdue dans les bois. Là, les trois hommes se retrouvent enfermés, dans une situation particulièrement tendue. Contre toute attente, et malgré leurs prévisions, l'attitude auto-destructrice de Sully déstabilise peu à peu les deux hommes, qui ne parviennent bientôt plus à le contenir.

Le départ pour Las Vegas approche et tous les Boys sont fébriles. Alors qu'il contrôle sa tension dans une pharmacie, Marcel s'embarque dans une histoire rocambolesque. Bob, quant à lui, ne veut pas rater le tournoi et s'en inquiète auprès de son médecin...

Lucy et Kevin font la connaissance des habitants de Crossroads, où ils vont peut-être bientôt s'installer. Rosie compte sur ses parents ou T-Bone pour lui payer les frais d'hospitalisation pour se faire enlever son tatouage...

Mike décide d'avancer son mariage au week-end suivant. Pendant ce temps, ses collègues féminines tentent d'imaginer à quoi ressemble la vie avec Michael Flaherty. Paul, quant à lui, ne sait pas comment déclarer sa flamme à Claudia...

Mac échappe de justesse à une peine de prison. La violence paternelle reprend très vite pour le pauvre Jason...

Bien qu'il ait toujours voulu être discret sur la question, Julien est bien obligé, après sa première crise, de révéler aux CTS qu'il est épileptique...

Marie-Charlotte a eu l'imprudence de donner un rendez-vous à François-Xavier, son mystérieux voisin...

L'Enterprise arrive à proximité d'une planète qui a quitté l'orbite de son soleil. Elle est plongée en permanence dans l'obscurité mais semble habitable. Très rapidement, les détecteurs y décèlent la présence en surface d'un vaisseau inconnu, lequel ne répond pas aux appels du capitaine Archer...