Mac échappe de justesse à une peine de prison. La violence paternelle reprend très vite pour le pauvre Jason...

Bien qu'il ait toujours voulu être discret sur la question, Julien est bien obligé, après sa première crise, de révéler aux CTS qu'il est épileptique...

Marie-Charlotte a eu l'imprudence de donner un rendez-vous à François-Xavier, son mystérieux voisin...

L'Enterprise arrive à proximité d'une planète qui a quitté l'orbite de son soleil. Elle est plongée en permanence dans l'obscurité mais semble habitable. Très rapidement, les détecteurs y décèlent la présence en surface d'un vaisseau inconnu, lequel ne répond pas aux appels du capitaine Archer...

Un vieil homme est assassiné chez lui. On retrouve, posé sur son cadavre, une carte portant ces mots : «Love from Annabell Lee»...

Une jeune fille est étranglée chez elle, alors qu'elle était en conversation sur Internet. Cette jeune fille discrète avait un fiancé et un emploi stable, mais en découvrant le dossier caché de ses conversations sur le Net, Julia et son équipe se rendent compte que cette vie rangée ne lui convenait pas et qu'elle cherchait autre chose. Les enquêteurs s'intéressent en particulier à une mystérieuse correspondante qu'elle semblait avoir choisie comme confidente...

De jour comme de nuit, Esther rêve de Benoît. Michèle apprend que son attitude corrosive démotive les employés...

Tandis que tout le monde s'apprête à fêter Noël, Lu vient en aide à une jeune mère porteuse, après que les parents biologiques ont refusé le bébé, atteint de graves défaillances cérébrales. Andy opère une petite fille de 6 ans, victime d'une crise cardiaque...

L'explosion d'un laboratoire de fabrication de méthamphétamine cause la mort d'une adolescente. La jeune femme semble avoir succombé à ses nombreuses blessures. Mais selon l'autopsie, la date de la mort serait antérieure et la victime aurait péri des suites d'une hémorragie interne. Sa mère incrimine immédiatement son petit ami et crie vengeance. Par ailleurs, un moine bouddhiste vient récupérer la dépouille de son frère.

La ville est engloutie dans une forêt. Les Mew Mew suspectent la dernière Eau Bleue de se cacher dans un arbre, mais elles ne sont pas les seules...