Stephanie Healy disparaît après une répétition de la chorale de son église. Cette femme apparemment sans histoire semble cacher plusieurs secrets de taille. Martin découvre, en effet, qu'elle voyageait régulièrement, changeant systématiquement d'apparence. Quelques jours avant sa disparition, elle a retiré plusieurs milliers de dollars de son compte en banque. Pour quelle raison ? L'équipe de Malone peine à en déterminer la raison. C'est alors que le petit ami de Stephanie révèle aux agents que son nom de naissance est, en réalité, Stephen Patrick Healy...

Mason est exclu du dortoir du lycée à trois heures du matin, en pyjama. Il se rend chez Tony et lui demande l'hospitalité...

Lorqu'une vieille amie de Ryan revient à Newport, celui-ci décide de l'aider. Mais finalement, son intervention crée des problèmes à Ryan et Sadie...

Carl Hansworth accepte de servir de monnaie d'échange afin que Sabrina puisse être relâchée...

Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.

Jack profite de ses vacances pour réaliser son rêve : écrire un roman. Mais face à la difficulté de l'entreprise, il se décide à engager un professeur d'anglais pour écrire le livre à sa place...

Ronny Ray Rasmussen, l'étudiant le plus illustre de Santo Domingo, revient dans l'établissement, où il doit être honoré. Il avoue qu'il n'a jamais obtenu ses diplômes. Ronny se réinscrit à l'école et profite de Parker en lui faisant faire ses devoirs...

Manuel réapparaît et demande à Ingrid de prendre un appartement avec lui. Il propose également à la jeune femme d'être la présentatrice d'une série de documentaires qu'il envisage de produire. Il lui manque toutefois 1500 euros pour finaliser son projet. Ingrid accepte de sacrifier ses économies pour l'aider...

A l'approche de la date anniversaire du décès de sa mère, Ephram ne peut s'empêcher de repenser à l'infidélité de son père. Ce souvenir encombrant et jusqu'ici refoulé crée un profond malaise dans la famille...

Greg, occupé à finir un court métrage avec Ruth, oublie de se rendre à l'échographie de Paula. Celle-ci pense alors qu'il est toujours amoureux de Ruth...