Danny est surpris en train de voler des médicaments anti-douleur pour son ami d'enfance Steve. Entre Mindy et lui, le courant passe instantanément. Par ailleurs, Mindy est recontactée par Heather, la petite amie de Josh. Ce dernier avait fait passer un Noël épouvantable à Mindy lorsqu'ils étaient ensemble. Aujourd'hui séparée de Josh, Heather lui demande son appui pour louer dans le même immeuble qu'elle...

Une femme meurt des suites d'une opération de chirurgie plastique, terrassée par une dose mortelle de lidocaïne. Danny et Baez tentent de démasquer le meurtrier. De son côté, Erin s'essaye au speed dating...

Gaby et Isa, parents de trois enfants de 8, 12 et 16 ans, tentent de tenir bon la barre et de garder le cap dans les eaux tumultueuses du quotidien.

Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour l'assassinat de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes Sam Alexander. En effet, ce dernier a retrouvé l'homme à qui Chin avait emprunté l'argent dont son coéquipier avait besoin. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents. Il semblerait que Marco Reyes était en cheville avec la CIA...

La famille Gauthier voit sa vie basculer lorsque leur voiture tombe dans un canyon dont il est impossible de s'échapper. Ils vont devoir s'habituer à leur nouvel environnement et à leurs nouveaux voisins.

Dixon a des ennuis. Ralph et Jack sont persuadés qu'on essaie de le discréditer. Au casino, Savino et Mia se mettent en tête de retrouver une montre volée...

Ray, Frank et Robert sont agréablement surpris par la cuisine de Debra. Marie, quant à elle, ne peut pas croire que sa belle-fille se transforme en cordon-bleu...

Dylan et Jake rêvent d'un mariage intime avec peu d'invités, mais ils acceptent finalement de le célébrer pendant l'émission, pour faire remonter l'audience...