Zak, Oli et Thomas hésitent à accepter leur mère comme amie sur Facebook. Alors que Thomas est en froid avec Anaïs, Natalie tente de faire comprendre à Oli qu'il se montre trop servile avec Mélissa. Quand à Zak, il réclame une télévision pour son anniversaire...

Dans la vie de couple, on constate facilement que les hommes et les femmes ne se ressemblent pas, ce qui ne facilite pas toujours le quotidien ! Alexandra et Jean en font l'expérience tous les jours.

Raina est surprise lorsque Ward vient la voir en prison avec un cadeau de la part du Clairvoyant. Elle est honorée d'avoir l'occasion de faire sa connaissance et d'entrer dans les rangs de l'organisation Hydra. Pendant ce temps, la liste des bases sécurisées du S.H.I.E.L.D. s'amenuise de plus en plus. L'ennemi est infiltré partout. Un colonel de l'Air Force, Glenn Talbot, veut envoyer une équipe pour reprendre le contrôle de la situation. Mais Coulson ne lui fait pas confiance et enclenche le protocole Odyssée...

Scott reçoit un coup de téléphone de Stiles, qui vient de se réveille dans un endroit inconnu, entravé et interrogé par un individu qui lui parle en japonais. Scott, Isaac, Lydia et Aidan partent à sa recherche. C'est finalement la mère de Scott qui le retrouve, errant dans les rues à cause d'une crise de somnabulisme...

Un pouvoir étrange prend le contrôle d'un des habitants de la base lunaire Alpha afin de soutirer des informations à l'ordinateur central. Après la mort d'un des Alphans, il semble clair que la prochaine victime sera le docteur Russell. Cette force n'est, en fait, que l'ordinateur un peu vétuste d'une ancienne civilisation, Triton, qui voit les Terriens d'un très mauvais oeil. Problème de taille : Triton n'existe plus depuis des millénaires ! Koenig va donc devoir convaincre l'entité de la futilité de sa mission avant qu'Helena et tous les autres Alphans ne périssent...