Les habitants du district de la Marina ne sont guère rassurés. Plusieurs meurtres viennent d'être commis. D'après les premiers éléments recueillis, il pourrait bien s'agir de règlements de comptes entre gangs. Mais enquêter dans ce milieu fermé où le silence règne n'est pas chose facile. Les agents s'arment de courage et de patience...

Harm arrive à Norfolk pour défendre son client, accusé d'avoir détourné des fonds de l'US Navy. Il se retrouve pris au piège dans la base pendant que le procès se déroule sans lui...

Corey tente de découvrir une source pour alimenter la ville de Pine Lake en eau...

Lem reçoit la visite de sa mère, qui tente d'échapper à son ancien petit ami. Elle lui expose son problème. Ensemble, ils cherchent un moyen de régler la situation une fois pour toutes. Bird est troublée par les relations extrêmement proches qu'entretiennent Lem et sa mère. Le père de Kenny arrive pour participer à la journée des grands-parents, organisée par l'école d'Ahmad. Les retrouvailles ravivent de vieux souvenirs...

Harmon est chargé de défendre le lieutenant Michael Roberts, le frère de Bud, accusé d'avoir tué un homme dans un bar lors d'une rixe entre militaires et civils à Mazathan, au Mexique. Harmon doit prouver que Roberts a agi en état de légitime défense...

Marion avoue à Irina que c'est son ex-compagnon qui l'a battue, mais Slimane l'ignore et il est prêt à tout pour venger Marion. Quant à Mathieu, il est exténué par l'insatiable Samantha...

Stone, qui n'a pas encore récupéré de sa chimiothérapie, débute une nouvelle mission. Il apprend par ailleurs que Brittany, la prostituée mineure qu'il avait secourue par le passé, est en danger...

José a dormi seul sur le canapé. Au réveil, Bénédicte lui annonce que tout est fini entre eux. Alors que les filles sont à la cafétéria, Nathalie arrive et leur propose un marché : si elles l'aident à séduire Nicolas, elle leur offre une voiture neuve...

Harry est déprimé car il n'a pas d'affectation spéciale au sein de la mission sur Terre. Dick décide d'être un père pour lui...

La reine des vampires a décidé d'en finir avec Cole. Afin de le détrôner pour l'éternité de son statut de souverain des Enfers, la belle a un plan : faire de Paige un vampire pour avoir au moins une des sorcières Halliwell de son côté. Mais la métamorphose de la jeune femme ne sera effective que lorsqu'elle aura bu le sang de sa première victime. La reine presse Paige d'attaquer une de ses soeurs. Pendant ce temps, Phoebe et Piper étudient les moyens d'éliminer la reine et Cole cherche à faire de même.