Will et Grace ont emménagé dans un appartement plus spacieux mais commencent à regretter l'ancien. De son côté, Jack essaie de réconcilier Karen avec sa mère...

Diane acquiert un camion dit hanté. A partir de cet instant, d'étranges événements se produisent. Un câble mord Wayne, Nick se métamorphose en plante, Amy est possédée...

Jonathan offre un cigare de grande valeur à Max, à l'occasion de son départ en vacances pour Las Vegas. Mais au dernier moment, Max change ses projets sans prévenir personne...

Un guerrier, qui projette de tuer Xena, capture Gabrielle, pour la vendre aux agents d'un roi. Xena, temporairement aveugle, se précipite pour sauver son amie...

En raison d'un problème technique affectant la Porte des étoiles, Carter et O'Neill se retrouvent dans un monde inconnu et dans l'impossibilité de retourner sur Terre. O'Neill est grièvement blessé. Jackson et Teal'c, qui ont pu rejoindre la Terre avant la panne, ne peuvent rien pour eux. Carter doit se débrouiller seule pour tenter de faire fonctionner la Porte des étoiles. Le lieu dans lequel O'Neill et elle sont prisonniers se révèle très froid. S'ils ne veulent pas mourir d'hypothermie, tous deux doivent impérativement quitter les lieux et trouver une destination de secours.

Greg Sumner demande à Michael Fairgate de s'emparer des données informatiques que Mary-France consultait avant sa mort...

Bart, Lisa et leur père se rendent en ville pour assister au célèbre défilé «Itchy et Scratchy». Malgré leurs efforts, ils ne parviennent pas à voir grand-chose, à cause de la foule. Bart décide de se joindre au défilé et se retrouve dans un quartier délabré, où il rencontre un clochard qui affirme être le créateur du personnage de Itchy...

Dawn Stiles, la tenante du titre de Reine de l'année, découvre avec colère que Chloe a été sélectionnée pour concourir lors du prochain bal de l'école. La voiture de Dawn quitte la route peu après et finit sa course dans un ravin rempli de kryptonite. Son esprit peut maintenant circuler de corps en corps et imposer à ses «hôtes» des comportements inhabituels. C'est ainsi que Dawn va semer la zizanie lors du bal, incitant Martha à des danses débridées, poussant Lana à tuer l'ancien petit ami de Dawn et Chloe à se muer en pyromane...

Alors que les garçons essaient de sauver Kenny, tombé dans une crevasse, ils trouvent un homme dans un bloc de glace. La nouvelle se propage rapidement dans le monde entier, et un généticien, Mephesto, entame une étude minutieuse de cette découverte...

Les Sliders arrivent en pleine campagne, dans un décor de Far West. Conduits en diligence en ville, ils sont attaqués par une bande de mercenaires dirigés par un certain «Mister K». Colin blessé, le reste de la troupe tente de prévenir le shérif local. Celui-ci, peu coopératif, procède à un étrange chantage. Maggie doit alors remplacer la chanteuse du saloon...