Pour les besoins d'un spot publicitaire, Amanda et Sam partent faire des repérages en hélicoptère. Mais les éléments naturels se déchaînent et leur appareil s'écrase en plein désert...

Au milieu de la nuit, Monk reçoit un coup de téléphone du capitaine Stottlemeyer, complètement ivre. Il se trouve à un enterrement de vie de garçon à Las Vegas et il est persuadé que le propriétaire d'un casino a tué sa femme. Malheureusement, lorsque Monk et Natalie le rejoignent, le capitaine a tout oublié de la nuit passée. Après un bon nombre de cafés forts, quelques souvenirs lui reviennent lentement, mais guère suffisants pour localiser l'établissement et les personnes en cause. Patiemment, Monk parvient toutefois à suivre une piste.

Schikl et son équipe sont sur les traces de deux malfaiteurs qui s'adonnent à leur activité préférée : le carjacking, allant parfois jusqu'à tuer leur victime. Jusqu'au jour où Theo, leur collègue, se trouve pris en otage dans sa voiture...

Alex, un fan de photographie, passe quelques jours chez son oncle Colin...

Charlie ne sait plus où il en est. David est suspendu de ses fonctions. Quant à Hone, il ne sait qui choisir de Lara ou Miri...

Hardy Lester est victime d'un infarctus. A l'hôpital, Bird et Teri découvrent qu'il a menti sur son cancer, ce qui les met très en colère. Incapable de travailler pour le moment, Hardy confie le magasin à Lem, ce que les soeurs Joseph voient d'un très mauvais oeil. De son côté, Damon reçoit la visite-surprise de son jeune frère, Anthony. Quant à Bird, elle se fait inviter à dîner par un homme d'affaires, Drew Warren...

Sue n'hésite pas à recourir au chantage pour obliger le proviseur Figgins à la réintégrer. A peine de retour, l'entraîneur des Cheerios demande à Santana et Brittany de séduire Finn pour mettre fin à sa relation avec Rachel. Celle-ci fait la connaissance de Jesse St James, qui chante au sein de Vocal Adrenaline, une chorale rivale. Les membres du Glee Club voient d'un mauvais oeil une éventuelle relation entre les deux leaders et demandent à Rachel de faire un choix.

Les aventures des mini-fées des Winx, accompagnées de leurs amis les lutins.

La chaudière étant en panne, tous les locataires défilent dans l'appartement de Mehdi et Chloé, qui possèdent un ballon électrique. De leur côté, Fred et Régis installent en douce des caméras chez Babette et Elsa afin de gagner de l'argent...

David Banner survit de justesse à un dramatique accident de la route. Une fois extrait des décombres de la voiture, il est emmené d'urgence à l'hôpital. Mais à son réveil, David est paralysé des hanches aux pieds. Le docteur Hart est formel : il ne pourra plus jamais marcher...