Gillian et Cal sont rattrapés par les démons du passé : en effet, l'ancien supérieur de Cal au Pentagone est assassiné. Parallèlement, Jimmy Doyle, un activiste irlandais recherché par la police, leur demande d'identifier le meurtrier de sa femme et de sa fille, assassinées sous ses yeux sept ans plus tôt. Gillian est très impliquée dans cette affaire. Alors qu'elle ne s'y attendait pas, la jeune femme se voit bientôt contrainte de révéler à Cal un secret qu'elle tenait bien caché depuis de longues années...

Charlie a le rhume après avoir imprudemment fricoté avec une malade. Alan et Jake, de sortie, ne peuvent pas s'occuper de lui. Quant à Berta, elle refuse d'être dérangée. Désespéré, Charlie appelle sa mère, elle aussi indisponible. C'est alors que Rose, revenue d'Angleterre, répond à son SOS : elle arrive chez lui pour le dorloter et lui prodiguer maints soins délicats, le bourrant au passage de pilules «made in England». Deux semaines s'écoulent, et Charlie commence à nourrir quelques doutes : sa prévenante garde-malade ne serait-elle pas en train de le droguer ?...

Cally et les autres se rendent compte que Lance est prisonnier de la bande dessinée, tandis que Blaze a pris sa place dans le monde réel. Ils tentent de passer un accord avec Omen pour sauver Lance...

Alors qu'il pensait passer une journée tranquille, Richard Barstow apprend que sa soeur, Laura, est portée disparue. Ses collègues lui expliquent qu'elle a fui une patrouille qui l'avait appréhendée en possession de drogue. En questionnant son ancien petit ami, les inspecteurs Barstow et Cole découvrent que Laura fréquentait deux hommes peu recommandables qui ont, eux aussi, disparu sans laisser de traces.

Une femme plutôt froide s'éprend d'un homme qui, hélas, tient à rester célibataire. Une autre entame une liaison avec un homme plus jeune qu'elle, mais ses amis désapprouvent son choix...

Encouragé par Euan et Chau, Mike estime que sa relation avec Liz est suffisamment engagée pour qu'il puisse maintenant flatuler en sa présence. Etant donné le caractère fortement odorant de ses émissions gazeuses, Liz décide de lui rendre la monnaie de sa pièce...

Noël approche, et même les Gotti s'apprêtent à célébrer le Réveillon. Ils vont acheter des cadeaux, les emballer et regarder de vieilles vidéos...

C'est le jour anniversaire du suicide d'Arianna, la fille de Devalos. Le procureur et sa femme ont trouvé une carte de voeux anonyme dans leur boîte aux lettres. Lorsque Devalos en parle à Allison, elle lui révèle qu'elle a sans doute vu en rêve l'homme qui a déposé le courrier chez lui : il pourrait s'agir de William Gerwin, un homme que Devalos a défendu lorsqu'il était encore avocat. Gerwin était accusé de viol par une femme, et les enquêteurs le soupçonnaient d'en avoir commis plusieurs autres.

Squib, pas très doué en sciences, doit ramener une invention de son cru. Il arrive en classe avec la raquette du futur...

C'est la Saint-Valentin. Sandy et Kirsten se disputent toujours au sujet de Rebecca. Ryan tente de faire la paix avec Caleb, afin de passer la Saint-Valentin avec Lindsay. Seth, Zach et Summer sont en route pour San Diego dans l'espoir de transformer leur projet de bande dessinée en succès. Marissa et Alex progressent dans leur relation, tandis que Julie rentre de voyage et souhaite se réconcilier avec Marissa...