Une importante revue de mode a publié le palmarès des actrices les mieux habillées. Valérie se retrouve dans la colonne des élues et Macha dans celle des oubliées. Eric, de son côté, s'éprend d'un inconditionnel du nudisme...

Andy et Lu unissent leurs compétences et leurs expériences médicales pour venir en aide, le plus vite possible, à des patients qui semblent avoir été victimes d'un empoisonnement. Tous ont été exposés à des produits chimiques hautement toxiques et ont besoin de soins urgents. Par ailleurs, Lu s'occupe également d'un individu alcoolique qui doit subir une greffe. Sa fille est prête à offrir une partie de son foie pour le sauver, mais l'intervention est risquée et extrêmement contraignante.

Alors qu'elle effectue un banal vol de reconnaissance, Boomer fait une découverte inespérée. Ses écrans de contrôle lui révèlent en effet la présence d'une planète qui ne correspond à aucun astre répertorié. Lorsque son rapport parvient sur le bureau de la présidente Roslin, tout l'état-major du Galactica évoque le souvenir de Kobol, la légendaire planète des dieux. Roslin elle-même ne peut s'empêcher de croire à ce qui ressemble maintenant à une prophétie. Afin de couper court aux suppositions et aux racontars, le commandant Adama décide d'envoyer une équipe sur place.

Les choses deviennent sérieuses entre Nick et sa nouvelle petite amie, Peggy. Mais la jeune femme disparaît après avoir été témoin d'un accident, dans lequel un jeune militaire a perdu la vie...

Riley est horrifié lorqu'il découvre que Fran parle de leur vie sexuelle à ses amies. Elle promet de ne plus rien révéler, excepté à Greg...

L'équipe SG-1 est entrée en contact avec les membres du groupe Tok'ra. Ceux-ci ont décidé de contester l'hégémonie des seigneurs goa'ulds. Samantha Carter, la première à avoir pris connaissance de leur existence, se retrouve au centre d'un véritable drame. Son père, en phase terminale d'un cancer, devient l'objet de toutes les attentions des rebelles. Il doit décider s'il accepte de devenir l'hôte d'un résistant. Après avoir longuement réfléchi, il finit par se dévouer à cette cause qui semble pourtant perdue. Samantha le soutient dans son choix.

Annie surprend une conversation téléphonique de Sean et commence à se poser des questions sur sa véritable identité. Brenda tente de se réconcilier avec Kelly après le départ de Ryan. Elles vont ensemble soutenir Adrianna dans une thérapie de groupe pour anciens dépendants. Adrianna se rend dans une clinique pour un dépistage HIV et y apprend une nouvelle qui pourrait changer sa vie. Dixon accepte de se rendre à une soirée chez Christina sans le dire à Silver. La pom pom girl lui fait une surprenante révélation...

Nikita sympathise avec Terry, un agent féminin de la Section. Celle-ci, qui a échoué dans sa dernière mission, explique à Nikita que cet échec est dû au fait qu'elle est enceinte. Cependant, lorsque Terry, Nikita et Michael sont chargés d'une mission capitale, Terry trahit ses amis. Elle souhaite en effet quitter la Section, afin de donner naissance à son enfant en toute sécurité. Nikita va devoir prendre une grave décision...

Erica a décidé de quitter River Rock pour fonder une maison d'édition avec Julianne. Le premier livre qu'elles vont publier est un manuscrit de Seth Newman, qui parle d'une secte qu'il a réussi à quitter mais dont sa famille fait toujours partie. Ethan espère qu'Erica pourra se montrer prudente dans son nouveau projet. Le docteur Tom fait passer un test à Erica pour voir si elle est capable de suivre son instinct. Elle échoue et il décide de la renvoyer dans le passé, à l'époque où elle était encore étudiante et avait envoyé un mail désagréable à sa directrice de thèse...