A la brigade, Russell et Kirkendall reçoivent Oscar et Janet Webb, accompagnés de leur fille de 23 ans, Anya. En l'absence de ses parents, cette dernière raconte avoir été attaquée après son travail par un gang, puis traînée de force dans un appartement et violée. Malgré ses yeux bandés, la jeune fille a gardé en mémoire des indices sur le trajet parcouru. Sorenson, Sipowicz et Medavoy, aidés d'Irvin, enquêtent sur la disparition d'un homosexuel. Le neveu de celui-ci soupçonne l'ancien amant et colocataire de son oncle de l'avoir assassiné.

Dolly, une amie australienne des Girard, arrive à Paris. Dès le premier regard, Luc et François en tombent éperdument amoureux...

Alice a promis au responsable de la campagne Sweetly une proposition sous trois jours, un délai intenable ! Laëtitia installe des logiciels espions sur tous les ordinateurs pour découvrir qui est la taupe au sein du bureau...

Parce qu'un criminel lui ressemble comme un frère jumeau, David se retrouve à la fois poursuivi par la police et par un gang de malfaiteurs. De son côté, McGee ne veut pas croire à la mort de David...

La vie réserve son lot de situations impossibles ou embarrassantes. En moins de deux minutes, «Ça vous est déjà arrivé ?» montre comment s'en sortir la tête haute.

Le congé maladie de Louise prend fin, mais elle se sent incapable de retourner travailler. Roxy propose d'y aller à sa place et comprend rapidement les causes de l'épuisement de son amie. Hugo organise clandestinement des parties de poker au bistro. Malgré lui, Rachid se retrouve mêlé à ses combines...

Une des tâches du Hammersley consiste notamment à participer à l'acheminement de l'aide humanitaire. C'est donc avec plaisir que le commandant Flynn et son équipage accompagnent l'infirmière Sarah Denton avec du matériel médical sur Vatinaie Island...

Depuis que Vicky travaille à temps plein, Dave est contraint de s'impliquer davantage dans la vie du foyer. Cette nouvelle organisation devient rapidement ingérable...

Un collège assez particulier où tous les élèves sont atteints de la même maladie, celle de l'amour. C'est pour leurs coeurs brisés que ses cours ont spécialement été créés.

Après avoir parcouru le monde des abeilles, Joë est invité par la reine des fourmis à visiter leur monde. En compagnie de Mic et Mac, Joë découvre le quotidien d'une fourmilière.