Le Hammersley reçoit un SOS du yacht de Ray Walsman, qui se dit attaqué par des pirates. Il fait route vers lui pour tenter de lui venir en aide...

Léon, 14 ans, est un jeune footballeur sénégalais recruté à Dakar par un agent visiblement au-dessus de tout soupçon. Cet intermédiaire va pourtant s'avérer malhonnête, ce qui va pousser le pauvre Léon à revoir ses rêves de gloire à la baisse...

Sarah demande de l'aide à des élèves plus âgés pour préparer un exposé. Elle va vite s'apercevoir que ceux-ci ne sont pas forcément de bon conseil...

Karla s'amuse beaucoup avec son nouvel ami jusqu'au jour où elle constate qu'il a complètement changé d'aspect. Mama explique alors que les changements arrivent à chacun dans le règne animal...

Les films cultes sont revisités en quelques minutes à l’aide d'objets divers, de la nourriture aux produits de beauté en passant par les ustensiles du quotidien.

Clark emmène Lana à la Forteresse de Solitude. Il lui révèle toute son histoire et la demande en mariage. Lois organise une fête au Talon afin de célébrer la victoire de Jonathan. Anéanti par sa défaite, Lex contacte Lana, qui se rend au manoir et réagit violemment en apprenant les fiançailles de la jeune femme. Sur le chemin du retour, Lana meurt dans un accident de voiture. Fou de chagrin, Clark implore Jor-El de sauver sa bien-aimée. Son père lui donne la possibilité de revenir une seule fois dans le passé.

Kagome est heureuse de retrouver sa vie d'écolière, même si ses absences répétées sont difficiles à justifier et si Inuyasha semble lui manquer...

Fonzie rencontre des problèmes dans son travail. Le nouvel employé, un mécanicien, se montre très désagréable et refuse toute relation amicale...

C'est le jour anniversaire du suicide d'Arianna, la fille de Devalos. Le procureur et sa femme ont trouvé une carte de voeux anonyme dans leur boîte aux lettres. Lorsque Devalos en parle à Allison, elle lui révèle qu'elle a sans doute vu en rêve l'homme qui a déposé le courrier chez lui : il pourrait s'agir de William Gerwin, un homme que Devalos a défendu lorsqu'il était encore avocat. Gerwin était accusé de viol par une femme, et les enquêteurs le soupçonnaient d'en avoir commis plusieurs autres.

C'est le grand jour de la foire aux sorcières et magiciens. Alice concourt pour le titre de sorcière de l'année mais elle est transformée en orange par deux méchantes harpies qui ont soif de vengeance...