Alan s'aperçoit qu'il y a une attirance réciproque entre la standardiste de sa société, la ravissante Melissa, et lui. Il se demande s'il n'est pas temps pour lui de sortir avec elle. Mais il hésite, craignant que sortir avec son employée ne pose des problèmes. C'est alors qu'il fait la connaissance de la mère de la belle. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme...

Deux familles voisines voient leurs rivalités exacerbées lorsque l'une d'entre elles gagne au loto. Les situations burlesques s'enchaînent.

Lorsque quatre «Shen Gong Whu» sont activés en même temps, c'est le chaos assuré...

Les enfants du cousin d'Anna ont été arrêtés ivres au volant d'un taxi volé. Ils ignoraient qu'ils transportaient le cadavre du chauffeur dans le coffre. Parallèlement à cela, Johan, un ami de Roger, est arrêté. Il serait le dernier client du chauffeur et donc la dernière personne à l'avoir vu vivant. Il apparaît même sur la photo prise par un radar. Sur le cliché, Roger identifie également Kjell Grenberg, le supérieur de Johan, qui affirme pourtant qu'il était seul à bord...

Escobar, un dangereux délinquant colombien, retient Leo prisonnière. Il s'approche d'elle, la malmène et commence à l'embrasser sans qu'elle puisse se défendre. Flash-back onze heures plus tôt. Commençait un procès concernant un détournement d'avion...

Le docteur Köster, un éminent médecin, spécialiste reconnu en chirurgie esthétique, est mort. L'émoi est vif dans la profession. Hajo et Jan sont chargés de l'affaire. Le médecin légiste les informe qu'après un examen rapide, il a conclu que Köster s'est noyé. Les policiers comprennent qu'il s'agit d'un meurtre. Une enquête difficile commence. Qui, en effet, pouvait lui en vouloir au point de l'éliminer ? Pourrait-il s'agir d'un règlement de comptes ? A qui profite le crime ?...

Ennis surveille un test pour les élèves surdoués et convainc accidentellement Happy de vider un camion rempli d'enfants dans le port. Larry, temporairement aveugle, doit leur porter secours. Pendant ce temps, Willard tente de protéger Stuart d'une escroquerie...

Il y a 65 millions d'années, un astéroïde a effacé les dinosaures de la surface de la Terre. Et si certains n'avaient pas disparu ? Ils pourraient être invisibles. Ils auraient poursuivi leur évolution et développé des talents inimaginables.

A la patinoire, Dana s'apprête à demander Nick en mariage lorsqu'un incident interrompt son élan. Irina Kostrova, une jeune championne de patinage, est prise de convulsions. Elle est emmenée à l'hôpital où le diagnostic est sans appel : elle souffre d'ostéoporose. Irina doit prendre la décision la plus difficile de sa vie : arrêter le patinage et préserver sa santé, ou poursuivre sa carrière et risquer des lésions qui pourraient être irrémédiables.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiris, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent. Alors que ceux-ci sont au parloir, une émeute éclate et les Amiris sont pris en otages par un gang. L'Unité de réponse stratégique est appelée sur place et Ed découvre que le porte-parole des mutins est une vieille connaissance...