Kagome est heureuse de retrouver sa vie d'écolière, même si ses absences répétées sont difficiles à justifier et si Inuyasha semble lui manquer...

Fonzie rencontre des problèmes dans son travail. Le nouvel employé, un mécanicien, se montre très désagréable et refuse toute relation amicale...

C'est le jour anniversaire du suicide d'Arianna, la fille de Devalos. Le procureur et sa femme ont trouvé une carte de voeux anonyme dans leur boîte aux lettres. Lorsque Devalos en parle à Allison, elle lui révèle qu'elle a sans doute vu en rêve l'homme qui a déposé le courrier chez lui : il pourrait s'agir de William Gerwin, un homme que Devalos a défendu lorsqu'il était encore avocat. Gerwin était accusé de viol par une femme, et les enquêteurs le soupçonnaient d'en avoir commis plusieurs autres.

C'est le grand jour de la foire aux sorcières et magiciens. Alice concourt pour le titre de sorcière de l'année mais elle est transformée en orange par deux méchantes harpies qui ont soif de vengeance...

Kerry Weaver craint que ses collègues ne découvrent qu'elle sort avec Kim Legaspi. Encore très marquée par la paralysie qu'elle a involontairement provoquée chez l'un de ses patients, Elizabeth Corday refuse toujours de pratiquer toute opération délicate. Pour punir John Carter de ne pas suivre scrupuleusement sa cure de désintoxication, Weaver lui interdit de manipuler ou de prescrire tout médicament. Lorsque l'un des patients de Peter Benton manque de mourir à cause de l'impossibilité de Carter à lui administrer un médicament, le praticien demande que son collègue soit réhabilité.

Batiatus et Lucretia s'apprêtent à recevoir fastueusement Glaber, dans l'espoir qu'il leur accordera le patronage qui donnera des ailes à leurs ambitions politiques. Spartacus ne pardonne pas à Batiatus d'avoir ordonné le meurtre de Varro, qu'il a dû exécuter de ses propres mains. Il ébauche un plan de vengeance. Mira le met en garde. Si un esclave tue son maître, c'est, selon la loi romaine, tous les esclaves qui seront mis à mort. Est-ce vraiment ce qu'il souhaite ?...

Juliet se rend à la gare pour retrouver Scott Seaver, une ancienne flamme du lycée. Ils avaient en effet prévu de se revoir sept ans après leur séparation. Constatant son absence, elle essaye de comprendre ce qui a pu le retenir...

La tension monte au commissariat. Sipowicz et Diane Russell mènent tous les deux une enquête sur un meurtre, dans lequel un flic véreux pourrait être impliqué. Un peu plus tard, Sipowicz et Simone interrogent Michael Zorzi, le témoin et peut-être acteur d'un double homicide. Mais les procédures à suivre les rendent impopulaires au sein de la brigade. Quant à Kirkendall et Medavoy, ils enquêtent sur le meurtre d'une jeune top model, dont l'unique indice est une cassette vidéo...

Lisa goûte aux joies d'être populaire : elle remporte les championnats d'orthographe de l'Etat, puis participe aux «Ortholympiques». Mais le responsable des jeux tente de la soudoyer pour qu'elle perde en finale...

Alors que Derek lave son linge de couleur avec le blanc, que George et Nora oublient d'aller chercher Edwin et Lizzie à l'école et de faire les courses, Casey voudrait que des règles de vie communes soient instaurées...