Escobar, un dangereux délinquant colombien, retient Leo prisonnière. Il s'approche d'elle, la malmène et commence à l'embrasser sans qu'elle puisse se défendre. Flash-back onze heures plus tôt. Commençait un procès concernant un détournement d'avion...

Le docteur Köster, un éminent médecin, spécialiste reconnu en chirurgie esthétique, est mort. L'émoi est vif dans la profession. Hajo et Jan sont chargés de l'affaire. Le médecin légiste les informe qu'après un examen rapide, il a conclu que Köster s'est noyé. Les policiers comprennent qu'il s'agit d'un meurtre. Une enquête difficile commence. Qui, en effet, pouvait lui en vouloir au point de l'éliminer ? Pourrait-il s'agir d'un règlement de comptes ? A qui profite le crime ?...

Ennis surveille un test pour les élèves surdoués et convainc accidentellement Happy de vider un camion rempli d'enfants dans le port. Larry, temporairement aveugle, doit leur porter secours. Pendant ce temps, Willard tente de protéger Stuart d'une escroquerie...

Il y a 65 millions d'années, un astéroïde a effacé les dinosaures de la surface de la Terre. Et si certains n'avaient pas disparu ? Ils pourraient être invisibles. Ils auraient poursuivi leur évolution et développé des talents inimaginables.

A la patinoire, Dana s'apprête à demander Nick en mariage lorsqu'un incident interrompt son élan. Irina Kostrova, une jeune championne de patinage, est prise de convulsions. Elle est emmenée à l'hôpital où le diagnostic est sans appel : elle souffre d'ostéoporose. Irina doit prendre la décision la plus difficile de sa vie : arrêter le patinage et préserver sa santé, ou poursuivre sa carrière et risquer des lésions qui pourraient être irrémédiables.

Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiris, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent. Alors que ceux-ci sont au parloir, une émeute éclate et les Amiris sont pris en otages par un gang. L'Unité de réponse stratégique est appelée sur place et Ed découvre que le porte-parole des mutins est une vieille connaissance...

Justin choisit Harper pour incarner la fée Clochette dans sa mise en scène de «Peter Pan» pour l'école. Mais Alex doit reprendre le rôle car Harper se blesse...

Starsky et Hutch sympathisent avec les Walters, une famille d'Afro-américains qui habitent dans leur quartier et jouent au basket en compagnie de Jackson et de son fils, âgé de 15 ans. Maurice, un jeune truand, vole une voiture appartenant à Dewey, un ami proche de Jackson, puis se sert du véhicule pour commettre un cambriolage...

Steve Austin décide de protéger Liza Leitman, une jeune femme comptable qui travaille pour le gouvernement. Elle a découvert des renseignements classés top secret et se trouve menacée de mort par des espions...

April appelle Paul et lui demande de la recevoir tout de suite. Elle arrive épuisée et explique qu'avant d'appeler, elle était en chemin pour rendre un projet d'architecture, la maquette d'un mémorial pour le World Trade Center. Elle lui parle de sa fatigue, de son impression d'avoir du poison dans les veines et de son envie de se couper les veines pour le faire sortir. Après une petite pause, elle lui raconte un incident qui s'est produit dans son enfance...