Mark Sloan fait appel à une consoeur pour effectuer une intervention délicate. Mais la jeune femme a manifestement la tête ailleurs. Le soir venu, il se rend chez elle, mais ils se disputent. Le lendemain, elle est retrouvée morte, assassinée...

Lili, la rédactrice en chef de «Lipstick», met Clara en garde : Demarchelière se sert d'elle pour casser le monopole de Julie...

Le Conseil des Observateurs s'apprête à intervenir dans le combat qui oppose Buffy à Gloria. En effet, ils ne font pas confiance à Buffy et sont persuadés qu'elle n'est pas à la hauteur de son adversaire. Ils décident de lui faire passer des tests pour mesurer son efficacité. Si elle échoue, Giles devra repartir avec eux...

Les comportements étranges d'Anormaux inquiètent. Magnus décide d'envoyer Will et Kate à Bombay pour élucider les circonstances d'un meurtre. A leur arrivée sur place ils apprennent que la victime était membre du culte de Kali et découvrent une statuette sur laquelle une araignée reprend vie. Durant la nuit, celle-ci entre en Will : le jeune homme tombe mystérieusement malade et a des visions d'une belle jeune femme. Mais peu après, Will disparaît : quelqu'un cherche à s'emparer de l'araignée dont les pouvoirs sont très dangereux...

Bernard et Alain enquêtent sur un vol doublé d'une agression. La victime, un homme marié, est de toute évidence très embarrassée. Et pour cause : c'est au cours d'une entrevue - aussi secrète qu'inavouable - avec une jeune femme que le coureur de jupons a été attaqué. Lors de leurs investigations, les deux policiers sont appelés d'urgence pour interpeller en flagrant délit des voleurs qui viennent de faire irruption dans un restaurant.

Dans une petite ville du Maine, la disparition d'un vétérinaire révèle une affaire beaucoup plus complexe. Celui-ci aurait été vu pour la dernière fois par son épouse alors qu'il se promenait non loin de la maison. Dans le même temps, une femme est portée disparue. Jess et Nicole découvrent alors la double identité du vétérinaire Jared Hart, dont elles redoutent qu'il ait assassiné un important témoin, protégé depuis des mois par le FBI. Un peu plus tard, Nicole est abasourdie quand elle apprend qu'Antonio était marié et qu'il a divorcé.

Alan s'aperçoit qu'il y a une attirance réciproque entre la standardiste de sa société, la ravissante Melissa, et lui. Il se demande s'il n'est pas temps pour lui de sortir avec elle. Mais il hésite, craignant que sortir avec son employée ne pose des problèmes. C'est alors qu'il fait la connaissance de la mère de la belle. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme...

Deux familles voisines voient leurs rivalités exacerbées lorsque l'une d'entre elles gagne au loto. Les situations burlesques s'enchaînent.

Lorsque quatre «Shen Gong Whu» sont activés en même temps, c'est le chaos assuré...

Les enfants du cousin d'Anna ont été arrêtés ivres au volant d'un taxi volé. Ils ignoraient qu'ils transportaient le cadavre du chauffeur dans le coffre. Parallèlement à cela, Johan, un ami de Roger, est arrêté. Il serait le dernier client du chauffeur et donc la dernière personne à l'avoir vu vivant. Il apparaît même sur la photo prise par un radar. Sur le cliché, Roger identifie également Kjell Grenberg, le supérieur de Johan, qui affirme pourtant qu'il était seul à bord...