En arrivant au travail, Mick et Andreas trouvent une jeune fille en larmes à l'entrée du poste. Entre deux sanglots, Annika leur explique qu'elle a tué sa mère, mais quand ils arrivent dans la maison de la jeune fille, ils ne trouvent ni cadavre ni traces de sang dans la cuisine où l'accident fatal est censé avoir eu lieu...

Perdus dans les bois peuplés de zombies, Beth et Daryl tentent de survivre : ils doivent échapper aux rôdeurs et trouver de quoi manger. Soudain Beth a envie de prendre un verre mais devant l'attitude sceptique de Daryl, elle doit s'employer à le motiver et à ne pas plonger dans le pessimisme ambiant...

Alors que Pasiphaé poursuit ses manigances, la santé de Minos continue à décliner. Pendant ce temps, Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à Circé, sous peine de payer un lourd tribut à la sorcière. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais pour tuer la reine. Jason représente aussi le dernier espoir d'Ariane, victime des nombreuses intrigues de la reine. La mission du jeune océographe est périlleuse...

A Las Vegas, les Housewives s'essaient à la pole dance avec plus ou moins de succès. Elles apprennent que Kim veut se faire faire une chirurgie plastique du nez et se demandent s'il est sage pour elle, qui sort de cure de désintoxication, de prendre des médicaments...

Alors que Jax tente de conclure l'accord avec la procureure Patterson, cette dernière se rétracte. Nero, quant à lui, représente son ancien gang, les Byzlats, lors de la rencontre avec le président des Mayans, Marcus Alvarez. Jax concrétise l'alliance entre August Marks et l'Ira...