Rachel retourne dans l'université de Dandridge où elle a étudié, afin d'enquêter sur une série de viols qui ont été commis sur le campus. Alors qu'elle tente de rassurer la population sur les ondes de la radio de l'établissement public, le violeur l'appelle en direct et défie ouvertement l'enquêteuse. En outre, cette enquête prend rapidement une tournure beaucoup plus personnelle pour Rachel, qui retrouve par hasard son ancien amour de jeunesse, aujourd'hui marié à sa meilleure amie...

La cour suprême a fait savoir qu'il était possible d'annihiler les maléfiques créatures du monde imaginaire puisqu'elles n'étaient pas réelles. L'armée des Etats-Unis décide donc d'employer l'arme nucléaire. Pendant que Stan et Butters tentent de s'en sortir, Kyle et Cartman essayent de convaincre l'état-major d'annuler cette destructrice opération militaire...

Green et Cassady enquêtent sur l'assassinat de Sean Archer, un producteur. L'homme et son épouse Sofia, une célèbre actrice de soap-opera, avaient récemment adopté un petit Africain, Christopher. L'assassinat serait-il lié à cette adoption ? Les enquêteurs sont enclins à le penser. Le meurtre s'est déroulé en pleine rue, tandis que Sean faisait la queue sur le trottoir, Christopher dans les bras, pour acheter une glace.

Une femme est tuée par balle dans le garage de sa résidence. Briscoe et Curtis apprennent qu'elle était trésorière d'une copropriété. Leurs investigations les conduisent à interroger un couple qui avait sollicité un prêt auprès de la victime. Les policiers pensent en effet que celle-ci aurait pu être assassinée pour une question d'argent. Pour confirmer leurs intuitions, les agents essaient de faire parler les deux suspects...

Un homme revient à Tropéa pour revoir son fils. Mais ce n'est pas possible. Quelques jours plus tard, l'individu, armé d'un fusil, bloque le port de pêche...

Alors que le programme des prochains jours s'annonce chargé, Ed et Danny doivent faire face à un changement majeur au Montecito : le système de sécurité subit une véritable révolution, requérant une vigilance accrue. Une fois installé, le nouveau programme détecte la présence d'un pirate. Ed et Danny mènent l'enquête en compagnie d'un ancien collègue d'Ed à la CIA...

Bien que Leon soit désespéré et tente de prouver sa bonne foi à Ella, celle-ci ne le croit pas. Son incapacité à décapiter Alex lui a prouvé qu'elle ne pouvait pas compter sur lui et qu'elle devait désormais se débrouiller seule...

En voulant protéger un témoin, Gillian Cramer est blessée et un de ses officiers abattu. La police des polices mène l'enquête sur ce qu'elle considère comme une bavure...

Même le dimanche, le commissariat est une ruche bourdonnante d'activité. Des électriciens profitent de l'absence de la plupart des policiers pour installer un nouveau compteur électrique. Mais il leur manque une pièce. Ils s'en vont donc la chercher, ce qui permet à Nadine de filer à son cours de chant. A son retour, elle découvre Paul, qui l'attend dans la cour. Nadine accepte d'aller prendre un café avec lui, mais s'en retourne assez rapidement au commissariat. Paul la suit. En état de manque, il perd la tête et décide de séquestrer Nadine.

Sophie voudrait passer plus de temps avec son bébé, mais elle est très sollicitée par Estelle et Melissa. Tous deux ont besoin d'aide afin de se préparer pour des rôles importants...