Bloom est dans une mauvaise passe et ne se sent pas en sécurité. Elle décide de révéler à Brandon ce qu'elle a découvert sur elle et sur ses origines. A l'école, tout le monde est fébrile en raison des examens qui approchent. Stella, quant à elle, participe à des concours de beauté...

L'heure de la confrontation entre les deux serial killers, Dexter et le Tueur de la Trinité, a sonné. Après une course-poursuite avec la police, Dexter est arrêté. Il réalise dans sa cellule qu'il doit devenir un autre homme, que sa famille est plus importante qu'il ne le pensait. Debra découvre la vérité sur la mère de Dexter. Elle apprend aussi que le tueur des glaces est le frère de Dexter. Celui-ci se lance à la poursuite du Tueur de la Trinité. Il réussit à le rattraper avant la police...

Charlie et Caitlin parviennent à convaincre le maire de s'afficher avec une femme. Ils choisissent une certaine Judith. La belle dépasse de loin toutes leurs espérances. Elle finit même par se montrer trop influente sur la personnalité de son hôte. Charlie et Caitlin commencent à s'inquiéter des conséquences politiques de cette idylle...

Rien ne va plus entre Tony et Gloria. Le couple ne cesse de se déchirer et Gloria se montre particulièrement vindicative. Elle menace de tout révéler à Carmela si Tony décide de la quitter. Eclate une violente dispute au terme de laquelle Gloria manque de se faire étrangler. De son côté, Jackie Jr, qui a rompu avec Meadow, tente de se prouver à lui-même qu'il est un véritable criminel, un dur capable d'inspirer le respect. Il fomente un complot contre Ralph Cifaretto mais, lors du passage à l'acte, rien ne marche comme prévu : son affaire tourne au bain de sang.

Le lieutenant Cooper est pris en otage dans son bureau par Earl Briggs, un père désespéré qui tente de sauver son fils de la peine de mort. Il menace de tuer le lieutenant avec la bombe qu'il a sanglée autour de sa taille si son fils n'est pas libéré...

La tension est à son comble pour cette rencontre entre les Snow Kids et Team Paradisia. A l'issue du temps réglementaire, le score est de 3-3. Le ticket pour la finale va donc se jouer aux tirs au but...

House a beaucoup de mal à accepter le nouveau couple formé par Wilson et Amber. Jaloux, il tente de les séparer par tous les moyens. Pendant ce temps, il est chargé de soigner une patiente de 38 ans qui, en l'espace de six mois, a quitté sa vie de productrice de rock pour se convertir au hassidisme et épouser un homme qu'elle ne connaît pas. Mais ce changement s'est accompagné d'un malaise manifeste.

A la suite d'une faute d'orthographe commise par le service des inscriptions, Adam Lyon, un garçon de douze ans, se retrouve transféré par erreur au collège Charles Darwin où tous les animaux du zoo envoient leurs enfants. Par chance, le premier jour de classe, il devient très ami avec Jack Le Macaque. Cependant, tous ne sont pas aussi gentils et Adam doit user de son instinct animal pour se sortir de situations délicates. Mais ce n'est pas tout : Adam souhaite aussi prouver à ses amis humains que côtoyer des animaux ne fait pas de lui quelqu'un de différent.

Un surfeur et une joueuse de beach-volley meurent d'une maladie inconnue. Ils présentent les mêmes symptômes respiratoires et des plaques d'urticaire. Rapidement, un groupe de phoques venu s'installer sur la côte Est est soupçonné d'être à l'origine de cette maladie. Le NIH effectue des recherches sur ces animaux en migration. Les chercheurs ne sont pas certains que leur présence ait rendu les deux jeunes gens malades. Ils enquêtent donc sur les deux victimes, dans le but de découvrir leurs éventuels points communs.

Camille organise une rencontre entre sa meilleure amie, Mona, et Carlo, un jeune homme qu'elle a connu autrefois et qu'elle n'a pas revu depuis longtemps. Mona est toute impatiente de faire sa connaissance, mais lors de leur première entrevue, la jeune femme réalise qu'il est amoureux de sa copine et qu'il est décidé à poursuivre leur ancienne relation...