Samantha avoue à sa mère qu'elle a passé la nuit avec Roger. De son côté, Judy se promène avec son ex-mari, qui tente de la reconquérir...

Mark et Jonathan sont chargés d'une mission qui concerne le monde entier et qui consiste à éveiller la conscience des humains sur les dangers du nucléaire et de la pollution...

Cullen tente de réconcilier Basia et Claire avec Amanda. Lorsque Basia filme Amanda sans lui en avoir demandé la permission, cela lui crée des problèmes de conscience. Seth et Kyle attendent avec impatience le Manga Animation Festival, n'en déplaise à Skye qui reste seule à la maison. Katherine se familiarise avec des enregistrements digitaux...

Madame Forster a organisé une superbe fête pour l'anniversaire de sa fille Sandra. Folle de joie, cette dernière saute dans la piscine. Malheureusement, elle ne remonte pas à la surface. Lorsqu'elle est repêchée, Sandra est inconsciente. Biggi Schwerin, le docteur Gabriele Kollmann et Ralf Staller arrivent sur les lieux et la transportent d'urgence à l'hôpital. Les médecins découvrent qu'elle a une malformation cardiaque qui nécessite une transplantation...

Après un accident d'hélicoptère, tous les membres de l'équipe, y compris Victoria et Dylan, se retrouvent isolés dans les Everglades...

Tout accuse Neal du meurtre de Hinks, mais il affirme avoir reçu des instructions de la part de Bobby. Arrêté, celui-ci choisit de se faire défendre par Eugene lors du procès. Rebecca, quant à elle, accepte de représenter une amie accusant l'ancienne société de son mari d'être responsable de son suicide...

Après la mort suspecte de plusieurs médecins dans un hôpital privé, Steve décide d'aller mener son enquête. Pour cela, il se fait engager comme interne sous le nom de Steve Brewer, mais en arrivant, il a la surprise de découvrir qu'il existe une madame Brewer, qui est en réalité reporter pour un tabloïd...

Jacob Makhubu, homme d'affaires brillant, est sur le point d'obtenir l'un des plus gros contrats gouvernementaux portant sur la recherche d'une nouvelle source d'énergie. Lorsque son patron lui avoue être son père biologique, Jacob se promet d'accomplir le rêve du vieil homme : construire un empire tout en maintenant la famille unie.

Michael est grièvement blessé lors d'une enquête sur un piratage informatique de grande envergure. Le choc provoqué par cet événement le pousse à démissionner de la Fondation...

Il semble clair qu'Arthur Tobbe a été la cible d'une tentative d'assassinat. Mais l'inconnue avec laquelle il se trouvait faisait-elle partie du complot ? Sa disparition, après la fusillade, en fait une complice évidente, mais lorsqu'elle réapparaît de son propre chef, l'inspecteur Derrick réalise qu'il est confronté à une affaire bien embrouillée...