Natalie et Louis-Paul Parent ne savent plus quoi faire avec leurs trois fils, Thomas, peu sociable, Olivier, rebelle, et Zak, véritable boule d'énergie.

Fouzia attend que Brice lui propose un CDD. Mais quand Lucide lui laisse entendre qu'elle n'a été engagée que pour des raisons de quotas, elle décide de quitter le webzine. Evidemment, Lucide déforme un peu l'histoire quand elle annonce à Brice que Fouzia veut partir...

Sam emprunte l'identité d'une adolescente de 16 ans, Billie Jean, sur le point d'accoucher. D'après les informations que détient Al, Billie Jean a l'intention d'abandonner son bébé, mais passera ensuite sa vie à essayer de retrouver sa trace...

Carrie ne sait pas si elle doit révéler à Quinn celle qu'elle sait à propos de Leah et Travis. Dans le même temps, Adrien envisage de rendre visite à son père après avoir appris l'implication de Jada dans ses affaires...

Blanche et Rose se disputent le rôle de lady Macbeth pour la pièce qui va être jouée au théâtre local...

La Battle Force 5 doit empêcher les Sentients rouges de réaliser qu'ils ont découvert la Terre...

Allison est abordé par Jeremy, un homme désespéré par la disparition de son épouse, deux ans plus tôt. Alors qu'elle se rend à un entretien à Denver, la medium est enlevée par cet inconnu, qui veut la forcer à rêver de sa femme. De son côté, Marie rencontre des difficultés en français...

Walker et Trivette découvrent qu'un mafioso notoire a créé une salle de jeu pour écouler les bénéfices de son trafic de drogue...

Inquiet pour sa carrière, Rob finit par devenir violent avec Kim. Kourt pose un ultimatum à Scott...

Après avoir obtenu une mise en liberté conditionnelle grâce à un témoin corrompu, DeMarco, un dangereux chef de bande décide de régler leurs comptes aux trois personnes qui l'ont accablé au procès. Peu de temps après, deux d'entre elles sont retrouvées mortes, victimes de sa vindicte. La troisième risque de subir le même sort. Aussi Walker est-il chargé de protéger ce témoin, nommé Dalton Reed, qui n'est autre que l'ancien petit ami d'Alex. Mais celui-ci affiche sa détermination face à l'ennemi masqué et refuse cette protection rapprochée.