Un bien étrange défi doit être relevé par Nikita et Michael. La Section pense en effet qu'un groupe de terroristes, dont le leader a été emprisonné, prépare un coup fumant. Nikita et Michael doivent se faire passer pour un couple d'amoureux, dans le but d'en apprendre davantage. Alors qu'elle prend ce rôle très au sérieux, Nikita parvient, bien malgré elle, à entrer en contact avec un garçon défunt...

Fonzie est pris d'une étrange maladie : il se met à éternuer dès qu'il s'approche d'une fille. Il est persuadé que sa vie amoureuse est définitivement terminée...

Sami, un ami marocain de Dominique, s'apprête à faire sa demande de citoyenneté. Afin de lui éviter certaines tracasseries, Dominique lui fait part de sa propre expérience, qui lui a entre autres fait découvrir la véritable nature des relations entre le Québec et le Canada et la définition de l'expression «Canada de fantaisie»...

Tara Webster rêve d'être danseuse. Après une audition réussie, elle intègre la prestigieuse académie de danse de Sydney, en Australie.

Carol est radieuse : elle attend un bébé. Cela donne très vite envie à Lois et Peter d'avoir un autre enfant. Mais Stewie, leur bébé, n'est pas d'accord...

Derek se comporte comme un enfant de 4 ans. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de Kendra, la fille la plus populaire du lycée. La métamorphose est radicale...

Pratt, déçu de ne pas avoir été nommé chef des urgences, envisage de quitter l'hôpital. Sam prend en charge une patiente présentant une blessure à la cheville et constate qu'elles ont de nombreux points communs...

Pris d'une folie meurtrière, le père de Ted tue ses collègues de travail puis retourne l'arme contre lui et se suicide. Il revient à Nick et Suzanne d'annoncer à Ted la douloureuse nouvelle. Ils tentent de faire comprendre au jeune garçon pourquoi son père en est arrivé là. De son côté, Burton aimerait que Nick devienne son associé, mais le jeune homme ne semble pas prêt à assumer de telles responsabilités. Burton a, par ailleurs, bien des soucis avec Eric Kane. Celui-ci veut à tout prix reprendre le travail, alors qu'il a été traumatisé dans la fusillade.

Craignant que le nouveau look «gothique» de Sunny ne déplaise aux sponsors, ce qui aurait des conséquences fâcheuses sur les finances de Cascadia, Bates convainc Squib, Rick et Cassidy de ramener l'icône de l'école dans le droit chemin. Pendant ce temps, Adena reçoit la visite de son père venu la dissuader d'entreprendre des études de médecine...

Dans la ferme du bonheur vivent Rosalie la petite truie courageuse et farceuse, Filou l’adorable chiot, Gabin le chevreau bondissant très gourmand, Jazz l’âne rigolo, et tous leurs autres compagnons. Tous ces animaux hauts en couleurs racontent leurs aventures au quotidien.