Sheila demande à Tommy, son ami pompier, d'avoir une discussion avec son fils Damien, qui voudrait suivre la même voie que lui. De son côté, Franco est jaloux : il a croisé Laura dans la rue, en compagnie d'un autre homme. Tommy est hors de lui en apprenant que ses coéquipiers de l'équipe de hockey le trouvent un peu trop apathique. Il décide alors d'arrêter les antidépresseurs de Janet afin de prouver qu'il est un homme fort. Après un séjour de trois jours à Atlantic City, une surprise attend le père de Tommy à son retour à la maison...

Après sa chute dans les gradins, Hugo se retrouve immobilisé à l'hôpital, la jambe dans le plâtre. Juliette est soulagée que l'astrologue ne puisse pas honorer son pari et passer une nuit avec elle. La jeune journaliste a choisi de faire un dossier spécial «Astro sexe» mais elle ne sait par quel bout aborder le sujet. Delphine lui conseille d'interviewer Béatrice Van Nuffel, la célèbre vendeuse de jouets érotiques. Annemie propose quant à elle un encadré sur les tisanes aphrodisiaques que la rédactrice valide aussitôt.

David occupe un appartement dans lequel la mafia chinoise locale a caché, à son insu, un important pactole provenant de trafics divers...

Conan, Jasmine et Snagg font la connaissance de guerriers, dépouillés de leur château par Iramon. Celui-ci espère y récupérer la fameuse essence des cavaliers du serpent de Set...

Ned décide de coller un surnom à tous ses amis...

En Pennsylvanie, Mulder et Scully enquêtent sur le décès mystérieux du révérend Finley, un stigmatisé dont les paumes avaient soudainement commencé à saigner. Mulder se souvient d'une série de meurtres de faux stigmatisés. Scully, elle, remarque des traces sur le cou du révérend, qui laissent supposer qu'il a été étranglé. A Loveland, dans l'Ohio, un étudiant, à son tour, voit ses mains saigner. Mulder et Scully se rendent auprès de ce dernier.

Surpris en train de jouer les guides au musée Grévin, Jamel est aussitôt licencié par Clara, avec l'accord du professeur Strauss. Furieux, Jamel les retrouve au bar et les menace de mort, devant plusieurs patients. Or, Clara, Aymé et Strauss rendent l'âme peu après, accidentellement empoisonnés par un plat de pâtes de Sabri. Craignant qu'on ne l'accuse de meurtre, Jamel entreprend de cacher les cadavres avec l'aide de l'empoisonneur. Pas de corps, pas de mort ! Pendant ce temps, les trois défunts, envoyés au purgatoire, s'emploient à justifier leur calamiteuse réputation...

Un éminent homme d'affaires a été enlevé. Avertie, la police met en place le dispositif habituel, avec un résultat mitigé. Les proches de la victime préfèrent payer la rançon plutôt que d'attendre l'hypothétique issue d'une enquête dont ils redoutent qu'elle ne coûte la vie au disparu. Les mystérieux truands, toutefois, ne respectent pas les règles du jeu. Le captif ne réapparaît pas malgré la remise de la rançon. L'affaire serait-elle plus complexe qu'il n'y paraît de prime abord ?

Alors qu'elle a pour mission de retrouver un agent qui a été kidnappé, Nikita reconnaît Jamey Roche, une nouvelle recrue dans la section, qu'elle avait déjà rencontré avant son enrôlement dans le groupe. La jeune femme donne un coup de main à Jamey et leur mission est un franc succès. De retour à la section, Jamey demande à Nikita de continuer à l'assister, mais cette dernière ignore si elle y sera autorisée. Jamey fait alors une révélation à la jeune femme : il sait où se trouve sa mère...

Jan avait prévu de passer une soirée tranquille avec ses collègues autour d'un barbecue. Rien de tel qu'un moment de convivialité et quelques saucisses grillées pour souder durablement une équipe. Mais un appel anonyme le retient : il est obligé de libérer un prisonnier nommé Thorsten Haller. Il n'est pas le seul à voir sa soirée gâchée de façon inattendue : Hajo, Miguel et Meike, ses collègues, sont pris pour cibles par un tireur d'élite...