Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie s'aperçoit qu'elle connaît tout de ses techniques de séduction. Charlie découvre qu'un site Internet lui est consacré et cherche à retrouver son créateur. De son côté, Alan surprend une conversation de son fils qui le laisse perplexe...

Andy a découvert que son père, un ancien policier, a peut-être commis un meurtre lors d'une soirée trop arrosée. Elle est bouleversée par cette nouvelle et peine à s'en remettre. Persuadée qu'il est innocent de ce crime, elle décide de mener l'enquête pour le blanchir, avec l'aide de Swarek...

Jack et Martin se rendent compte qu'il n'est pas facile d'accorder deux modes de vie profondément différents, surtout lorsqu'on décide de vivre ensemble...

Dans un lotissement résidentiel huppé et très protégé, un adolescent a été enlevé. Dans son lit, ses parents retrouvent le cadavre d'un autre garçon du quartier. L'affaire semble des plus mystérieuses. Frank Black accepte de se rendre sur place pour assister le shérif Paul Gerlach, embarrassé à l'idée que le tueur puisse être un des habitants de ce hameau privilégié. Ils vont dès lors de surprise en surprise : la gorge du jeune défunt est remplie de sang ; on l'a visiblement forcé à le boire. Dans sa boîte aux lettres, le père de la victime trouve des billets découpés en petits morceaux.

Paulie et Christopher doivent rencontrer un Russe du nom de Valery pour effectuer un encaissement. Mais le rendez-vous se passe très mal. Une bagarre éclate, et Paulie, survolté, finit par étrangler le Russe. Les deux compères décident de l'enterrer mais Valery n'est pas encore tout à fait mort. Il lui reste même assez d'énergie pour leur fausser compagnie. Après une course poursuite effrénée dans les bois, non seulement Paulie et Christopher ont perdu la trace du Russe, mais ils ignorent totalement où ils ont laissé leur voiture...

CJ, le neveu de Cate, débarque chez les Hennessy et provoque une belle pagaille. Surtout lorsqu'il enseigne à son cousin Rory les techniques pour embrasser les filles...

Dylan, toujours hospitalisé en réanimation, refuse de voir ses amis. L'université est agitée d'une polémique : l'association des étudiants noirs a, en effet, invité un homme, soupçonné d'antisémitisme...

Macha, Eric et Valérie décident de faire un sit-in à leur restaurant habituel. L'objectif, embêter le serveur qui les déteste. Et ils y parviendront bien au-delà de leurs espérances. Dans le même temps, l'actrice Edith Cochrane entraîne le trio dans un match d'improvisation les opposant à de jeunes handicapés intellectuels...

Xena est devenue la dernière proie du prince Morloch qui chasse et tue les Amazones dans le seul but de trouver un adversaire à sa taille...

Patrick s'entraîne pour tenter un saut fort dangereux lors d'une compétition de planche à voile acrobatique...