Sam et Dean Winchester s'intéressent à une bien étrange affaire. En effet, deux morts étranges survenues dans une sympathique auberge du Connecticut attirent leur attention. Une fois sur place, ils découvrent que la propriétaire des lieux est une mère célibataire qui mène une existence sans histoires. Sam et Dean remarquent tout de suite que la petite fille de cette femme affirme jouer régulièrement avec un ami imaginaire. Les deux frères comprennent qu'un sort a été jeté sur l'établissement. Ils soupçonnent l'ami imaginaire de l'enfant d'être un démon...

Pendant une attaque à main armée, une petite fille tombe sous les balles du voleur. Le criminel, lui-même abattu par la police, ne peut guère fournir d'indices aux agents sur la préparation de ce mauvais coup. C'est pourtant un tout autre problème qui occupe les légistes. En examinant le corps de la fillette, ils soupçonnent qu'elle aurait pu être victime d'abus sexuels. Un constat dramatique qui oriente l'enquête vers de nouveaux développements. C'est tout d'abord dans la famille de la malheureuse que les inspecteurs mènent leur investigations.

Après maintes réflexions, Corrine fait savoir qu'elle accepte finalement de coopérer. Dutch éprouve un vif soulagement. L'étau se resserre de manière sensible autour de Vic. Ce dernier use d'incessants stratagèmes pour sortir du tunnel. Mais la capitaine Claudette Wyms semble déterminée à le faire tomber. Elle souhaite cependant que toutes les preuves soient réunies. Parallèlement, Ronnie et Julien font équipe sur une nouvelle affaire de meurtre. En effet, sur un campus universitaire de la région, un membre de l'équipe de football a été retrouvé mort.

L'inspecteur Morris remet un enfant abandonné à Phoebe. Une étrange prémonition la pousse à ramener le bébé à la maison afin de le soustraire aux influences néfastes qui pourraient l'affecter s'il restait dans un endroit exposé. Elle découvre peu après dans le «Livre des ombres» que tous les membres masculins de sa famille ont été méthodiquement assassinés par un fantôme et qu'il est désormais l'unique héritier de sa lignée. Piper et Prue se joignent à leur soeur afin de lever l'étrange malédiction et détruire de façon définitive l'esprit malfaisant...

Tony fait des folies pour offrir à Angela un cadeau aussi somptueux que celui de Geoffrey...

Les forces jaffas, vouées à Gerak, tentent d'empêcher les Terriens de nuire aux Oris. Pour s'affranchir de cette menace, Mitchell veut demander l'aide des Sodans. Il leur démontrerait du même coup la vanité des prétentions oris. Sur la planète des Sodans, Mitchell provoque un prêtre ori. Grâce à un appareil de brouillage conçu par Carter, il neutralise ses pouvoirs.

Branle-bas de combat à Belle-Baie. L'opération destinée à séduire la présidente de CapiPro va bon train. Laura, qui est sur le point d'accoucher, est remplacée par Ginette pour la présentation du mémoire préparé par le comité...

Chance doit protéger Victoria, une princesse britannique qui a renoncé à son titre pour épouser un roturier. Elle est à présent menacée de mort par des gardes du corps corrompus, qui ont l'intention d'agir pendant une visite de la princesse aux Etats-Unis. Chance organise la fuite de la princesse avec l'aide d'un ancien soldat de l'IRA. Celui-ci se montre très coopératif et particulièrement efficace...

Brian, Karen et Nick vont tous à Washington à bord du jet privé de Tripp. Nick se rend dans la capitale pour récupérer Kiki, qui a été contrainte de passer le week-end auprès de Lisa. Brian affirme qu'il se rend à un repas organisé par Patrick et Karen, décidée à avoir un enfant, veut visiter une banque du sperme. Alors que l'avion menace de s'écraser, Karen avoue à Nick qu'elle est amoureuse de lui et l'embrasse. Nick lui fait part de ses sentiments et propose de lui donner son sperme.

Christiane, directrice d'un centre de soins esthétiques et de remise en forme, est retrouvée morte, probablement assassinée. Susanne, qui profitait de ses congés dans l'établissement, est la mieux placée pour mener l'enquête. Elle comprend vite que les membres du centre ont tous quelque chose à cacher...