Au hasard d'une promenade, les aliens trouvent une boîte verrouillée. Ils sont convaincus que l'objet contient quelque chose d'affreusement horrible...

Les enquêtes criminelles de quatre drôles de dames...

Fétide découvre le coffre du capitaine Long John Addams, un pirate...

Jennifer et Jonathan dînent à Chinatown. Ils sont interrompus par Jimmy Lee, qui fait irruption en titubant dans le restaurant pour mourir sous leurs yeux. Ses derniers mots sont «Protégez l'homme aux yeux de jade et emmenez-le au temple»...

Un soir, alors qu'elle effectue des recherches à la bibliothèque, Carol rencontre Sandy. Elle passe toute la soirée avec lui et rentre très tard...

L'évasion doit avoir lieu dans quatre jours. Michael met au point les derniers dispositifs pour son bon déroulement. Il est aidé par une femme qui se fait passer pour son épouse en venant lui rendre visite à la prison. Mais Bellick n'est pas dupe, ce visage lui est étrangement familier. Quand Michael découvre qu'on lui a volé sa montre, il doit faire appel à un nouveau détenu pour la récupérer. Ce sera le septième prisonnier à faire partie du plan d'évasion. Pendant ce temps, Nick est entre la vie et la mort. Quinn lui a tiré dessus et menace de s'en prendre à LJ et Veronica.

Charles est en pleine dépression. Sans doute pour tenter de se remonter le moral et parce qu'il a cru déceler dans l'air une certaine effervescence, il se persuade que les filles lui préparent un anniversaire surprise pour sa première année passée à la tête d'Evamag. Thomas, mis dans la confidence, n'ose pas lui avouer que l'équipe s'apprête en réalité à fêter l'anniversaire de la victoire de l'équipe de France en Coupe du monde de football, sans même songer à célébrer la pugnacité professionnelle du patron.

Les trois frères décrochent les rôles des trois mousquetaires dans la pièce du lycée. Les personnages de Joe et Stella sont amoureux. Mais Joe a le trac et c'est Van Dyke le sportif qui le remplace...

Après avoir renvoyé un énième livreur contacté par Alf, Willie décide de punir l'extraterrestre en l'enfermant dans le grenier. Alf refuse catégoriquement cette mise à l'écart et préfère prendre la porte...

Roxy veut séduire un client qui lui plaît particulièrement et engage Hugo pour qu'il lui trouve un look un peu plus «sophistiqué». Sa compagnie d'assurance lui ayant demandé de passer une prise de sang, Bob décide d'arrêter de boire pendant 24 heures...