Truck Sugar était un chanteur de musique country extrêmement populaire. Assassiné en 2000, il a laissé ses fans inconsolables, d'autant que son meurtre n'a jamais pu être élucidé. Un ancien partenaire de Jeffries fait savoir qu'il dispose d'éléments qui pourraient permettre de confondre le coupable. Jeffries se réjouit de pouvoir traiter cette affaire, mais c'est Lilly qui se charge finalement du dossier. Elle se rend avec Scotty dans la ville du crime, Knoxville, dans le Tennessee.

Jacob Hood interrompt le week-end de détente de Rachel. Il lui demande de l'accompagner à Lewiston, dans le Montana, pour enquêter sur un étrange phénomène : après avoir bu l'eau d'une source de la région, Nicky Harris, un petit garçon atteint d'un cancer du rein, s'est retrouvé inexplicablement guéri. Les autorités craignent que des malades crédules n'abandonnent leur traitement, en pensant pouvoir guérir grâce à l'eau de cette source. Arrivés à Lewiston, Hood et Rachel découvrent que le site attire déjà de nombreux curieux, malades et marchands du temple.

La pleine lune semble avoir beaucoup d'effet sur Esther et Hélène. Alors que la première se décide à tenter sa chance avec Benoît, la seconde déprime...

Pour obtenir un emploi à El Cafetalero, Paloma remplit son CV de fausses informations. Soledad le lui reproche...

Brenda arrive sur les lieux d'un accident spectaculaire : le corps d'une femme est retrouvé près d'une voiture au fond d'un ravin. Son ordinateur et son téléphone portable ont disparu. La victime, Maggie Scott, était contrôleuse financière pour le département de Sécurité intérieure et menait un audit important sur les activités de la police de Los Angeles. Brenda découvre que ses fréquents voyages entre Washington et Los Angeles ne correspondaient pas au calendrier de son audit. L'enquête se révèle délicate : qui pouvait en vouloir à Maggie ?

Lorsque Julia apprend qu'Arthur est atteint d'un cancer du foie, elle est anéantie, mais décide toutefois de cacher la nouvelle à leurs enfants.

Désormais âgé de 15 ans, Ben Tennyson a retiré l'Omnitrix et repris une vie normale, ses proches ayant pour la plupart oublié l'existence de ses pouvoirs passés. Mais un jour, son grand-père Max disparaît mystérieusement alors qu'il enquêtait sur de nouveaux extraterrestres venus sur Terre : les DNAliens. Inquiet pour lui, Ben décide d'enfiler à nouveau l'Omnitrix.

DJ sort avec un garçon, Michel Montfort. Mais elle est effondrée quand celui-ci la quitte pour une fille qu'il trouve plus jolie qu'elle. De leur côté, Rebecca et Danny organisent un événement de charité où des célibataires sont vendus aux enchères à des femmes en mal d'amour...

Daphné est enfin heureuse. Tout se passe bien avec Alexis. Ça ne va pas durer puisque quelqu'un qu'elle avait oublié est de retour : le ténébreux Melvil...

Tony se rend en Sicile pour toucher l'héritage que lui a légué son oncle. Sur place, il découvre que son défunt parent était haï de tous les villageois...