Josh Randall est chargé d'escorter un homme en ville, où il doit se présenter au tribunal pour y être jugé sans attendre. Or, le neveu du prévenu, un garçon rebelle, n'est pas prêt à laisser son oncle se soumettre à la loi. Aussi met-il tout en oeuvre pour empêcher Randall de mener à bien sa mission...

Meersdonk et Max se lancent à la recherche d'une nouvelle mission. On leur confie tout à coup une grosse somme d'argent et un camion flambant neuf. Evidemment, il s'agit d'une erreur, mais Max est d'avis qu'il vaut mieux ne rien dire...

En se rendant sur les lieux d'un crime, Brenda emboutit une voiture et déroge au règlement en omettant de signaler l'accident à la police urbaine. Ce détail risque de lui faire perdre son badge. Une situation d'autant plus ennuyeuse que son enquête du moment requiert toute son attention. Les indices sont nombreux et concordants. Trois personnes ont été assassinées. Ne manque qu'un seul élément : les cadavres, qui restent introuvables et sont indispensables. Pas de corps, pas de crime, selon la maxime.

Rusty cherche un nouvel endroit pour dormir alors que sa chambre individuelle est transformée en chambre pour quatre. Dale a du mal à supporter son nouveau colocotaire. Calvin présente son ancien ami de lycée, Andy, aux Omega Chi et aux Kappa Tau. Casey ne sait pas comment annoncer à Ashleigh qu'elle va quitter la maison des Zêta Bêtas. Pendant ce temps, Frannie recrute des nouveaux venus et les filles de Zêta Bêtas se font fort de l'arrêter grâce à une taupe inattendue...

Au hasard d'une promenade, les aliens trouvent une boîte verrouillée. Ils sont convaincus que l'objet contient quelque chose d'affreusement horrible...

Les enquêtes criminelles de quatre drôles de dames...

Fétide découvre le coffre du capitaine Long John Addams, un pirate...

Jennifer et Jonathan dînent à Chinatown. Ils sont interrompus par Jimmy Lee, qui fait irruption en titubant dans le restaurant pour mourir sous leurs yeux. Ses derniers mots sont «Protégez l'homme aux yeux de jade et emmenez-le au temple»...

Un soir, alors qu'elle effectue des recherches à la bibliothèque, Carol rencontre Sandy. Elle passe toute la soirée avec lui et rentre très tard...

L'évasion doit avoir lieu dans quatre jours. Michael met au point les derniers dispositifs pour son bon déroulement. Il est aidé par une femme qui se fait passer pour son épouse en venant lui rendre visite à la prison. Mais Bellick n'est pas dupe, ce visage lui est étrangement familier. Quand Michael découvre qu'on lui a volé sa montre, il doit faire appel à un nouveau détenu pour la récupérer. Ce sera le septième prisonnier à faire partie du plan d'évasion. Pendant ce temps, Nick est entre la vie et la mort. Quinn lui a tiré dessus et menace de s'en prendre à LJ et Veronica.