Laura et Ciji sympathisent. Laura offre un biscuit à la jeune femme lorsque Chip, surchargé de travail, omet de lui souhaiter son anniversaire. Des rumeurs concernant la production du disque de Ciji arrivent aux oreilles de Kenny. Abby consent à donner son rein à Diana...

Remise de sa précédente humiliation, Allison apporte son témoignage. Sa crédibilité n'est pas remise en question. Les agents fédéraux se préparent à arrêter Robert Trimbole, mais les avis divergent quant à la manière de procéder. Certains veulent le maintenir sous surveillance le temps d'une importante transaction de drogue. D'autres craignent qu'il n'en profite pour s'enfuir. Tous ignorent qu'ils comptent un traître dans leurs rangs, qui pourrait bien compliquer leur mission. Tout revient à la normale pour George Freeman, dont les casinos sont de nouveau opérationnels.

Après avoir aperçu Judith avec son nouveau petit ami au cinéma, Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Celui-ci comprend que c'est peut-être le moyen pour se rapprocher de son ex-femme, la chose qu'il désire le plus au monde. Les deux frères s'en vont donc courir les magasins. Pendant ce temps, Evelyn s'installe chez Charlie pour nouer des liens avec son petit-fils, ce qui n'est pas forcément du goût de ce célibataire habitué à prendre ses aises...

Spartacus est rongé par le remords devant le cadavre de Varro. Il explique à Doctore qu'il voudrait pouvoir revenir en arrière et choisir alors de mourir à la place de son ami. Plus tard, il avoue à Aurelia qu'il est responsable de la mort de l'homme qui le considérait comme son frère. Batiatus poursuit ses intrigues politiques, en cherchant à se placer cette fois sous le patronage de Glaber. Spartacus est hanté par des visions de ceux qu'il aimait et qui sont morts. Une remarque de Duro le met littéralement hors de lui, dans les bains. Puis une forte fièvre l'abat.

Le Docteur apprend qu'une maison des plus banales sur Aickman Road cache un mystère. En effet, des gens disparaissent dans la cage d'escalier sans laisser de trace. Dans le but de résoudre cette énigme, le Docteur décide de mener sa propre enquête. Il ne croit pas à la superstition dont font preuve les voisins de l'étrange demeure. Il tente alors de se faire passer pour un humain et s'installe en colocation avec un dénommé Craig Owens...

La Bibliothèque nationale de Vienne consacre une exposition au comte Egon Reichenberg, un botaniste du XIXe siècle. D'après la légende, Reichenberg aurait découvert, au Tibet, un remède pour prolonger la vie. Un jeune homme est décidé à éclaircir le mystère...

Un homosexuel est retrouvé mort sur le toit de son immeuble. La victime, Seth Langdon, appartient à une famille d'aristocrates. Ses parents sont à la tête d'une association locale, qui oeuvre pour la défense des moeurs. Benson et Stabler interrogent le père du jeune homme, qui refusait d'accepter son fils tel qu'il était. Ils apprennent tout de même que Seth s'était rendu à une soirée, en compagnie de l'assistant de son père. Deux frères, également présents lors de la fête, sont dans le collimateur des enquêteurs...

Ayant suivi le conseil du docteur Julia Ritter, Claudia Jungblut attend avec anxiété le résultat d'une nouvelle série d'examens. De son côté, Julia et son collègue le docteur Plenzdorff se préparent à entrer au bloc opératoire afin d'intervenir sur un cycliste grièvement blessé. Mais peu avant le début de l'opération, Julia a des nausées et se précipite hors de la salle pour vomir. Plenzdorff est très surpris et fortement contrarié : sa collègue ne l'avait pas informé de son état. Le docteur Daniel Thies doit faire face à la tentative de suicide de Yasmin, son ex-petite amie.

La télé de Tweek est formelle : les enfants d'aujourd'hui ne sont plus en sécurité nulle part. De peur que leur fils ne se fasse enlever, les parents de Tweek installent de nouvelles serrures aux fenêtres et à la porte de sa chambre...

Des petits personnages qui offrent un humour décalé et absurde, du vendeur de téléachat qui propose un éplucheur de patates au copain lourdingue, Raoul.