Une glacière provenant d'un garde meuble est livrée au service des crimes majeurs. Elle contient le cadavre d'un homme, tué de deux balles dans le dos. Les journaux tapissant le fond de la glacière sont datés du 21 mai 2006, jour supposé de la mort. Greg Lewis, gérant du garde meuble, explique que le box était loué depuis 2006. Le loyer était payé par versement automatique. Lorsque la carte a expiré, Lewis a ouvert le box et n'y a trouvé que la glacière. Grâce à une empreinte de pouce, la victime est rapidement identifiée : il s'agit de Doug Courtney.

Crockett et Tubbs entrent de force dans un hôtel de passe. Ils arrêtent Carla, une prostituée de 17 ans en possession de cocaïne fabriquée à partir de produits pharmaceutiques. La jeune femme leur apprend que c'est une de ses collègues, Roxanne, qui lui a procuré la drogue. Celle-ci vient justement d'être retrouvée assassinée. Roxanne travaillait pour un dénommé Silk, le souteneur de Carla. Celui-ci se charge également d'écouler cette drogue dangereuse. Pour l'arrêter, Tubbs doit lui tendre un piège...

En tant que directeur de la banque, Malcolm est soupçonné de complicité dans la disparition des 200 000 dollars. Lors d'une émission télévisée, Egan laisse entendre sur le plateau que les anciens otages seraient surveillés par le FBI. Cette révélation provoque une formidable effervescence au sein des médias. D'autre part, les «Neuf» sont tous soumis à un interrogatoire et Naomi, l'épouse de Malcolm, cherche de l'aide auprès de Kathryn. En effet, elle s'inquiète beaucoup pour son mari, qui est maintenu sous pression par la police.

Joey part en tournée durant deux semaines pour jouer sa pièce de théâtre. A son retour, une grande surprise l'attend : Danny, Jesse et les filles ont aménagé le garage pour qu'il ait sa propre pièce...

La disparition du contrôleur de la cellule du M9 à Genève provoque la panique. Il n'est pas le premier agent à se volatiliser ainsi. Une situation intolérable à laquelle Drake est chargé de remédier. Mais les suspects sont nombreux : un maître d'hôtel, un vendeur de cravates, la maîtresse d'un diplomate...

Toujours sur la brèche, Max et 99 se font passer pour des journalistes afin de pénétrer incognito dans un cirque...

Marcus rejoint officiellement la bande en devenant le colocataire de Zack, à la grande joie de ce dernier. Marcus semblant réticent à parler de son passé, Woody entreprend de faire des recherches et découvre que Marcus était un rappeur très célèbre...

Kevin est interrogé par la police au sujet de l'agression de Maggie et de son frère. Hallam et Jenny ne parviennent toujours pas à concrétiser leur relation...

Ellie croit que le changement de comportement de Craig est dû à la mauvaise influence exercée par Manny. Afin de lui venir en aide, elle est déterminée à le surveiller....

Le jour de la photo de classe arrive enfin et Tamera compte bien se faire plus belle que l'année passée. Elle essaie une nouvelle crème de beauté, mais elle est horrifiée par le résultat le lendemain matin. Son visage est plein de rougeurs, elle fait une allergie. Tamera demande alors à Tia de poser à sa place...