Vincent et Agathe sont chargés d'enquêter sur le vol d'une statue de la Vierge qui a eu lieu à la paroisse Saint-Martin. Leurs soupçons se tournent tout d'abord vers Luc Faillard, étudiant aux Beaux-Arts et veilleur de nuit à l'église. Cette piste n'étant pas concluante, l'enquête reprend à zéro, et Agathe prend contact avec un agent de l'OCBC qui est sur la piste de malfaiteurs spécialisés dans le pillage d'églises.

Wubbzy est un adorable petit «kangoureuil» jaune à l'air toujours gai. Il vit dans la ville charmante, colorée et douillette de Wouplaville, avec ses deux meilleurs amis, Woutie et Walter. Toujours plein d'enthousiasme et de joie de vivre, Wubbzy ne pense qu'à s'amuser.

Zoé a déchiré le foulard de Reese. Pour éviter de se faire gronder, elle décide d'aller au centre ville pour en acheter un nouveau. C'est là qu'elle rencontre un marchand ambulant qui vend un album rempli de cartes de dinosaures...

Rebecca fait face à son plus grand défi en tentant de découvrir pourquoi le médecin de son mari est détenu par des agents fédéraux sans aucune explication. Au cours de ses investigations, elle se heurte au mutisme de l'armée, où prévaut la loi du silence. Pendant ce temps, Eugène se retrouve face à Helen lors d'un procès. La défense s'appuie sur des arguments raciaux qui suscitent la polémique...

Elizabeth Corday est chargée par la police de faire avouer à son patient, Dean Rollins, le kidnapping et le meurtre d'une jeune fille. Mais Rollins refuse de parler et demande à être soigné par un autre médecin. Corday suggère de soulager ses douleurs par une injection de morphine s'il promet de parler. Jing-Mei Chen revient aux urgences en tant qu'interne grâce à la donation que son père a faite à l'hôpital. En collaboration avec Carter, elle soigne une patiente qui a été amenée au service dans un état d'agitation intense.

Bridget est persuadée que le manoir est hanté par ses anciens propriétaires. Elle engage un spécialiste en paranormal et un médium pour élucider le mystère des bruits provenant de sa chambre...

Charlie écrit la musique d'un nouveau dessin animé tiré de la bande dessinée préférée de Jake. Mais malheureusement, celui-ci déteste la chanson de Charlie. Réalisant que son neveu connaît très bien le sujet, Charlie lui demande de l'aide. Alan découvre des choses étonnantes sur Rose...

Marge est inquiète car Homer ne la désire plus comme autrefois. Elle craint que leur mariage ne sombre. Tous deux s'emploient alors à régler leurs problèmes de couple, mais sans succès. Grand-Père, qui a eu vent de leurs difficultés, décide de leur concocter un remède adapté qui se révèle efficace. Tellement efficace qu'Homer s'associe à son père pour vendre cet élixir aux vertus aphrodisiaques à travers tout le pays.

West et Gordon apprennent qu'un homme surnommé «le Faucon» menace de détruire Denver si le gouvernement ne lui verse pas un million de dollars. Pour prouver sa détermination, il torpille Tonkla Flats, une petite ville qui a pu être évacuée à temps...

L'esprit d'un illustre joueur de hockey décédé prend possession des membres de la famille de Jacob. Pour briser le sort, celui-ci doit disputer un match contre l'équipe des Montreal Marvels...