Thia annonce à Pierre qu'elle se sent enfin prête à faire l'amour avec lui. De son côté, Edith décide de changer de style...

Faute de preuves, le commissaire Berthin relâche Etienne. Celui-ci en profite pour rejoindre sa femme à Londres...

La vie d'un artiste évoquée à l'aide de photos d'archives et d'animation. Tous les secrets des vedettes sont dévoilés sur un ton décalé.

L'équipe d'agents spéciaux de Virgil Webster est soumise à une nouvelle épreuve de force. Un tueur en série défraye la chronique : il viole ses victimes dans la forêt et tire à bout portant sur leurs organes génitaux avant de les achever. L'enquête fait apparaître que toutes les personnes tuées ont fréquenté la même discothèque durant les dernières heures de leur vie. L'agent spécial Rebecca Locke se décide à servir d'appât afin de se faire accoster par le meurtrier. Mais Web réalise très vite qu'ils font fausse route...

Walt est appelé sur les lieux d'un accident de voiture qui a coûté la vie à une femme. La victime porte d'étranges marques de griffes sur le visage. Lorsque Johnny arrive à son tour, il a la vision d'une nuée de chauves-souris attaquant la conductrice. Le lendemain, au bord d'un terrain de football, le médium est à nouveau assailli par une étrange vision. Il aperçoit un troupeau de chevaux devenus fous chargeant sur le terrain et bousculant un homme. Grâce à ses avertissements, tout le monde se met à l'abri avant l'arrivée des équidés.

Rush et Valens rouvrent le dossier d'un certain Frank, propriétaire d'une boutique d'alimentation générale, battu à mort dans son échoppe en 2001. En effet, Valens a été contacté par le frère de l'accusé, Paulo. Persuadé de l'innocence de Ricardo, alors employé de Frank et accusé du crime, Paulo souhaite que la lumière soit faite sur cette sombre affaire. Au premier abord, il est vrai que tout incrimine Ricardo, qui devait une grosse somme d'argent à Felix, un usurier.

Alors qu'il examine un patient à l'hôpital, le docteur Paige est pris en otage par un malade qui tente de sortir de l'établissement...

Le nouveau prêtre de Shrewsbury n'a pas été long à s'attirer l'inimitié de tous ses paroissiens. Doté d'un caractère inflexible et d'un sens exacerbé du bien et du mal, il provoque un véritable scandale en refusant de baptiser l'enfant illégitime d'une prostituée. Peu après, son corps sans vie est retrouvé dans la rivière. Cadfael se saisit de l'affaire. Comment démêler d'entre tous les suspects - la quasi-totalité des villageois - l'identité de l'assassin ? Patiemment, Cadfael poursuit son enquête.

Les employés d'une usine textile organisent une réception sur un bateau. Les réjouissances sont soudain interrompues par Werner Solms, le patron, qui a remarqué la disparition de son ami, le docteur Kettwig. Le cadavre du malheureux est repêché dans le lac le lendemain...

Un camion transportant des matériaux radioactifs a été volé. Les malfrats menacent de faire sauter le véhicule au beau milieu de Los Angeles si une rançon de vingt millions de dollars ne leur est pas remise dans un délai de douze heures. Tandis que Don tente de localiser le camion, Charlie utilise ses connaissances en mathématiques pour déterminer l'endroit que les voleurs pourraient choisir pour le faire exploser, dans l'intention d'atteindre un maximum de personnes.