Nick a une nouvelle supérieure, Louisa Archer, surnommée Lulu. Leur premier dossier mené conjointement est une affaire de vandalisme dans le restaurant d'un Américain d'origine arabe, Amahd Hassan. Les enquêteurs sont logiquement convaincus qu'il s'agit d'un acte de violence raciste. Cependant, la situation est bien plus complexe qu'il n'y paraît, et l'avocat reste perplexe quant au récit du restaurateur. Nick et Lulu apprennent que le vandale n'est qu'un adolescent et qu'Amahd Hassan l'a roué de coups.

Au cours d'une conférence de presse, le président Palmer annonce que le pays est menacé, tout en minimisant l'importance de cette menace. Jack réussit à échapper à Nina et découvre l'identité de celui qui a ouvert le feu sur l'avion, grâce à un tatouage. Il s'agit d'un membre d'un commando dépendant de la NSA. Il décide d'en avertir Palmer immédiatement. Miguel, quant à lui, trouve un plan pour ne pas retourner à Los Angeles avec Kim. Reza aide les agents de la CTU à fouiller dans les fichiers informatiques de Bob Warner...

Pour récupérer la fortune du couple Sauter, Clarissa et Joachim, un couple d'escrocs, ont élaboré un plan diabolique. Dans un premier temps, Joachim doit séduire madame Sauter et se marier avec elle. Ensuite, il suffira d'assassiner la mariée et de cacher son corps dans le jardin de l'ancien mari éconduit. Le plan se déroule parfaitement bien, et monsieur Sauter est effectivement arrêté. Le problème pour les deux criminels, c'est qu'il existe un témoin...

Sydney, qui a été capturée, se réveille dans une cellule délabrée. Elle est ensuite conduite à la salle de tortures, mais au dernier moment, l'interrogatoire qu'elle devait subir est annulé. C'est finalement Russek qui est torturé à mort à sa place. Le SD-6 charge Sydney d'une nouvelle mission. Elle doit se rendre sur l'île de Semba, au large du Kenya, pour retrouver la trace d'Ineni Hassan. Le SD-6 pense en effet que l'homme s'adonne, sous une nouvelle identité, au trafic d'armes.

Alors qu'Ava a été contrainte de retourner en Europe pour suivre une importante présentation de sa collection, Johnny se dit d'accord pour s'occuper de la maisonnée, à Playa Linda. Ava et Susanna semblent prêtes pour le succès. Mais la notoriété que certains acquièrent commence cependant à poser problème. En effet, Nikki a du mal à supporter le fait que ses poèmes plaisent au public. Les choses s'aggravent lorsqu'un magazine lui fait une offre. De son côté, Bradin découvre les joies de sa célébrité naissante mais il se montre très influençable. Ses relations avec Jay en souffrent...

L'ex-femme de Larry, Jamie, lui annonce qu'elle entend partir pour le Canada et emmener leur fils. Melanie est licenciée par l'école qui l'employait sous prétexte qu'elle terrorise les enfants. John décide de porter l'affaire devant les tribunaux et de défendre la jeune femme. Quant à Ling, une future mariée lui demande de faire des avances à son fiancé pour tester sa fidélité...

Marie veut passer un test de grossesse en pleine nuit. Elle espère ainsi être fixée et trouver une réponse aux questions qu'elle se pose. De son côté, Claire demande à Vincent de participer à une soirée «Spéciale célibataire». Jacques se réjouit à l'idée d'interpréter le rôle de «Mon oncle»...

Un homme d'affaires réussit à convaincre madame Oleson qu'elle peut faire fortune en transformant l'établissement familial en restaurant franchisé...

Victimes d'un accident de voiture, Charles et Sage sont hospitalisés. Alors que son amie est dans le coma, Charles pourrait bien rester cloué dans une chaise roulante...

Janet achète un ordinateur muni d'une webcam à Junior. Michael, persuadé que son fils l'utilisera pour consulter des sites pornographiques, ne voit pas cet investissement d'un bon oeil. Le couple ignore que, grâce à la webcam, leur dispute a le monde entier pour témoin...