L'équipage, qui fait une simulation d'alerte au feu sur le Hammersley, est interrompu par des trafiquants d'armes...

Les Crawford, les Keys et les Clarke ont changé. De génération en génération, l'étau s'est resserré pour certains, les mutations sont apparues chez d'autres et la menace s'est intensifiée. Mais, cinquante ans après la première rencontre avec les créatures venues d'ailleurs, le combat pour la vérité continue. Ainsi, Allie se retrouve seule et doit enfin assumer ses responsabilités. Elle comprend alors quelle est sa destinée. Mais tandis qu'un ultime danger la guette, elle et sa famille, la jeune fille doit prendre l'une des décisions les plus difficiles de sa vie.

Elsa annonce à Victor qu'elle a décidé d'avorter, mais il s'y oppose avec véhémence. Elle sème alors le doute sur sa paternité. Complètement désemparé, Victor tente de convaincre Marie de le suivre dans une nouvelle vie. Le corps du professeur Santini est finalement retrouvé par Yasmine dans un souterrain de l'internat du Valgrange...

La maman de Raven souhaite l'emmener à la station thermale, mais la jeune fille refuse, préférant chanter à tue-tête les airs de sa chanteuse favorite, Maisha. Mais soudain, Raven a une vision : elle voit Maisha passer le seuil de la station thermale. Elle demande alors à sa mère, surprise, de l'emmener...

Bradford a laissé une vidéo à Alexis et Daniel. Mais au moment où il allait indiquer à qui revenait le contrôle du groupe Meade, il a commis une erreur de manipulation et éteint la caméra. Alexis et Daniel décident de se départager au cours d'une partie de paintball. Wilhelmina est à la recherche de capitaux pour lancer «Slater» car son père refuse catégoriquement de l'aider. Pour ce faire, elle tente de corriger son image. Gio aide Hilda et donne des idées à Betty, qui cherche à pimenter chaque seconde qui lui reste à passer avec Henry...

Un garçon désire voir Kilari et se rend chez elle. Sa petite soeur, Yuka, est hospitalisée. Le garçon affirme qu'elle refuse une opération qui pourrait la guérir. Comme Yuka est une fan de Kilari, il pensait que ses encouragements pourraient la pousser à accepter l'opération. Kilari va immédiatement voir Yuka à l'hôpital, mais celle-ci refuse toujours l'opération...

Hercule Poirot reçoit l'invitation inattendue de monsieur Farley, un riche industriel spécialisé dans la fabrication de pâtés en croûte. Les deux hommes doivent se retrouver dans la soirée au domicile de l'industriel. Après les présentations d'usage, le chef d'entreprise fait part de son angoisse au détective belge. Son problème est lié à un rêve récurrent : au cours de celui-ci, il se lève de son bureau à 12h28, s'approche de la fenêtre et se loge une balle en pleine tête.

Un gang de voleurs de trottinettes sévit dans le lycée pour le compte d'une personne qui se fait appeler «Requin Blanc». Fillmore et Ingrid infiltrent le gang afin d'en apprendre davantage...

Nestor Alverez, un livreur de journaux, est mortellement blessé pendant sa tournée matinale. L'agression a lieu devant la maison de Monk. L'assassin s'enfuit en emportant le journal qui était destiné au détective...