Des coups de feu viennent d'éclater. Un homme a été mortellement touché. Robert Rudger saisit immédiatement le téléphone pour prévenir la police. La victime est Joachim Kramer, son associé. Apparemment, celui-ci a surpris deux cambrioleurs dans la maison de Rudger, et ceux-ci l'ont abattu. L'inspecteur Derrick annonce la triste nouvelle à la fille de Kramer, qui lui fait part d'une information capitale. Derrick est perplexe...
Une enquête complexe est confiée à McCoy. En effet, le corps d'une dénommée Nancy Hartwig est découvert dans un jardin potager collectif. Cette écologiste convaincue n'avait pas que des amis, mais les premiers éléments de l'enquête ne désignent personne qui aurait pu lui en vouloir à ce point. McCoy note que la voiture du couple Hartwig a disparu. Or, Nancy et son mari avaient des règles de vie écologiques si strictes qu'ils ne se servaient jamais de leur véhicule. Très vite, l'automobile est retrouvée, abandonnée.
Juste avant qu'une grande exposition internationale consacrée à Paul Cézanne ne ferme ses portes, Voss trouve une nouvelle fois le temps de la visiter, en charmante compagnie. Deux jours plus tard, au moment de leur emballage, les tableaux, estimés à 244 millions de marks, sont dérobés par un commando armé, qui utilise un gaz soporifique. Le jour même, le téléphone sonne chez Voss. Le porte-parole des bandits exige qu'il soit l'intermédiaire des négociations et demande une rançon de 122 millions de marks. Si la somme n'est pas versée, les tableaux seront détruits...
Une femme paniquée téléphone au 911 afin de signaler qu'un jeune homme vient d'être poignardé dans une allée de Central Park. Très vite les secours arrivent sur place mais il est trop tard. La police sécurise la scène de crime. L'enquête préliminaire débouche sur de nombreux questionnements. Notamment lorsque d'étranges signes sont découverts sur le maillot de corps du défunt. Tracés à la main, leur sens équivoque intrigue les enquêteurs. De plus, une clé apparemment banale a été retrouvée sur la victime. Mais pour quelle obscure raison était-elle dissimulée dans une de ses chaussures ?
Un trader meurt des suites de violents coups portés à la poitrine. Lupo et Bernard remontent la piste jusqu'à Union Square, où ils découvrent que des combats de rue illégaux sont organisés. Comme les personnes sont consentantes, il est difficile de trouver des preuves contre celui qui a porté les coups mortels. Les amis de la victime et ceux du meurtrier s'affrontent. L'enquête va déclencher une avalanche d'incidents graves, provoquant l'arrestation d'une vingtaine de personnes. McCoy, aidé de Rubirosa et de Cutter, va franchir certaines limites.
La brigade autoroutière et la brigade des stupéfiants sont sur le point de démanteler un réseau de trafiquants de drogue. Tom et Semir font équipe avec Kerstin, une inspectrice qui n'est pas insensible au charme de Semir. Malgré les conseils de Tom, Semir se laisse séduire. Il est bien loin d'imaginer qu'un piège mortel se referme sur lui...
Un couple d'avocats est retrouvé assassiné à son domicile. Lupo et Bernard découvrent qu'ils essayaient de dénoncer un trafic d'enfants esclaves organisé depuis Haïti. Cutter et Rubirosa se retrouvent confrontés à une affaire délicate car l'Etat de New York n'a pas de loi qui dénonce l'esclavage...
L'agression d'un ressortissant hispanique pourrait être liée à une série de crimes racistes et relance le sujet délicat de l'immigration clandestine. Kevin Bernard et Cyrus Lupo sont chargés de mener à bien cette affaire des plus délicates et d'éviter les tensions interraciales...
Krowacs vient de passer huit ans derrière les barreaux pour meurtre. Il ne semble guère s'être amendé puisque, accosté par un étranger dans un bar, il accepte, moyennant une somme rondelette, d'éliminer un certain Bertold Masinger. Il n'a aucune peine à s'introduire chez sa future victime, par une fenêtre que nulle précaution particulière ne protège. Toutefois, subitement saisi par le remords, il décide d'épargner Masinger et tourne les talons sans avoir exécuté son contrat.
