En retenue, Rosie fait la connaissance d'une jeune fille qui, de toute évidence, cache un lourd secret. Elle cherche en vain à lui venir en aide...

A la lumière des phares de la police et des pompiers, des plongeurs sortent le corps d'une jeune femme de l'Isar. S'agit-il d'un accident, d'un meurtre ou encore d'un suicide ? L'inspecteur Derrick doit attendre le rapport d'autopsie. Le cadavre ne porte pas de traces de blessures. L'identité de la jeune femme est vite établie, grâce à son sac qu'on a également repêché. Il s'agit d'Annemarie Rudolf, 18 ans, élève d'un lycée de Munich. Ursula Rudolf estime inconcevable que sa fille se soit suicidée...

En apprenant qu'il est peut-être le père de l'enfant qu'attend Sandy, Martin se sent complètement perdu. Il ne sait que faire...

Chachi a le coeur qui balance entre sa carrière de chanteur et sa relation avec Joanie. Le jeune homme se demande ce qu'il doit faire...

Nick, Greg et Hodges kidnappent Henry pour fêter son anniversaire et l'emmènent dans un bar de bikers. En chemin, leur voiture fait des embardées et finit sur le bas-côté. Miraculeusement, tous s'en sortent sans de graves blessures. Henry, la cheville foulée, accepte son sort avec philosophie. La bande d'amis se dirige maintenant à pied vers le lieu des réjouissances. Arrivés sur place, ils ont la mauvaise surprise de constater que l'établissement est fermé car on y a repéré un cas d'hépatite. Leur soirée ne s'arrange guère : ils se retrouvent à devoir enquêter sur un double homicide.

Avec l'aide de Bud, Kelly est choisie pour être la vedette d'une publicité plutôt suggestive...

Les affaires n'en finissent pas de pleuvoir sur les enquêteurs. Nikki se penche sur le cas d'un employé d'une société de télémarketing, mort alors qu'il était en lice pour une promotion...

Tandis que deux pensionnaires d'un institut pour aveugles se disputent dans le bureau de la directrice, un infirmier est assassiné d'une balle alors qu'il se trouvait dans sa voiture, garée dans la cour. Le tueur parvient à prendre la fuite...

Cette année, Monica et Chandler ont décidé de ne pas organiser le dîner de Thanksgiving. Phoebe réussit à convaincre Monica de revenir sur sa décision, en lui proposant de faire mieux que l'année dernière. Joey et Ross, de leur côté, ont réussi à obtenir des billets pour le match des Rangers. Ils décident d'y aller, même s'ils risquent d'être en retard au dîner. Phoebe convainc Rachel de présenter Emma à un concours de beauté. Mais cette compétition les retarde pour le repas. Excédée, Monica ferme la porte à clé, laissant ses quatre amis sur le palier...

Toute l'équipe est mobilisée par l'incendie d'un marché couvert. Pendant ce temps, la demi-soeur de Billy vient lui apprendre de bien mauvaises nouvelles...