En retenue, Rosie fait la connaissance d'une jeune fille qui, de toute évidence, cache un lourd secret. Elle cherche en vain à lui venir en aide...

Lisa est invitée à rejoindre la branche locale de la MENSA après avoir écrit une lettre dénonçant la bêtise crasse de ses concitoyens dans le journal de Springfield. La MENSA est un club très fermé uniquement composée de personnes à l'intelligence hors norme. Lisa s'y sent parfaitement à l'aise et cotoie des gens avec qui elle peut avoir des conversations enrichissantes. Quand le maire Quimby s'enfuit, laissant la ville livrée à elle-même, les membres du club décident de gérer Springfield.

Clayton, entouré des siens, est libéré. Ellie lui dit cependant que rien n'est changé entre eux. Casey conseille à Cliff d'acheter du Weststar, mais Cliff n'a pas confiance. Kimberly lui rend visite aussi. Connie appelle Ray, qui refuse son invitation à diner. Brett Lomax arrive de Londres pour consoler Laurel de ce qui arrive à Clayton. Le sénateur O'Dell demande à Bobby de lui acheter un manoir écossais s'il veut son aide pour récupérer sa Compagnie. JR aperçoit Laurel venue parler à Ellie de sa relation amicale avec Clayton...

Stan, Kyle, Cartman et Kenny se sont tous mis au jeu vidéo «World of Warcraft». Mais un joueur très puissant brise les règles du jeu en tuant tous ses concurrents. Les quatre garçons se mobilisent pour vaincre ce joueur, et ce, au détriment de leur vie sociale...

Ingrid Helberg n'a plus donné signe de vie depuis quatre jours. Pourtant, lorsqu'elle s'absente, elle prévient toujours son entourage. Inquiète, son amie Christa contacte Gerd Heymann, un ami commun, pour la retrouver. Gerd, le collaborateur du Renard, autrefois amoureux de la jeune femme, sait que ce genre de comportement n'est pas du tout dans ses habitudes. Des investigations plus poussées révèlent cependant qu'Ingrid menait une double vie...

Un marin tue un civil irakien. Le lieutenant Vukovic est chargé de le défendre. Pendant ce temps, Cresswell demande à Mac de l'aider à convaincre sa fille de poursuivre sa carrière militaire...

Afin de ne pas décevoir sa fille, John néglige son problème cardiaque et accepte de suivre un entraînement physique intense, qui pourrait lui être fatal...

Wells est victime d'un vol perpétré par Manuela, une jeune fugueuse. Il l'attrape, lui fait la morale et la ramène chez elle. Mais le lendemain, les parents de Manuela déclarent la disparition de leur fille. Wells et Guido Kroppeck comprennent que Manuela est en train de glisser vers la délinquance...

Lors de son émission en direct, David donne rendez-vous à une certaine Robyn. Le lendemain, pour satisfaire ses auditeurs, il décrit par le menu la soirée qu'il a passée en compagnie de la jeune femme...

La relation entre Fonzie et Ashley devient difficile, d'autant que la petite fille de celle-ci, Heather, se montre insupportable...