Le docteur Z confie une nouvelle mission à ses subordonnés : trouver du Métal Alpha. Mais être mineur ne s'improvise pas et le Gang Alpha va faire les frais de son inexpérience...

Esther se réconcilie avec Vincent mais continue à s'interroger sur leur relation. Anne-Sophie annonce à Benoît qu'elle a un nouveau petit ami...

Les voyageurs du temps échouent en pleine mer. Alors qu'ils rejoignent la côte à la nage, ils se rendent compte que la Californie est devenue un archipel. Se sentant observés, ils remarquent qu'ils sont suivis par une étrange créature...

Acteur malgré lui dans une tentative d'évasion de prison qui échoue, le jeune Dan McCabe se retrouve entre les mains d'une bande de détenus désespérés. Son père propose aux mutins de prendre sa place...

Clayton, entouré des siens, est libéré. Ellie lui dit cependant que rien n'est changé entre eux. Casey conseille à Cliff d'acheter du Weststar, mais Cliff n'a pas confiance. Kimberly lui rend visite aussi. Connie appelle Ray, qui refuse son invitation à diner. Brett Lomax arrive de Londres pour consoler Laurel de ce qui arrive à Clayton. Le sénateur O'Dell demande à Bobby de lui acheter un manoir écossais s'il veut son aide pour récupérer sa Compagnie. JR aperçoit Laurel venue parler à Ellie de sa relation amicale avec Clayton...

Théo et Dread utilisent la bonne vieille excuse du faux plâtre pour échapper à un contrôle...

LeBeau prétend correspondre avec une vieille dame. En réalité, il écrit à une jeune femme très jolie dont il est amoureux...

Le Winx Club est une association d'élèves d'Alféa, l'école des fées de Magix. Les cinq amies ont toutes un pouvoir spécifique et des centres d'intérêt différents. Leurs grandes rivales sont les sorcières tandis que les garçons sont souvent leurs alliés pour contrer les forces du mal.

Alors que le moral de Lola est au plus bas, ses amis décident d'organiser une petite fête à la plage. Pendant ce temps, un test de grossesse positif est retrouvé dans les vestiaires...

L'Alpha Craft revient à Galaxy après quinze ans d'absence. Mais il s'agit d'un piège du clown Bozone: tout le monde se fait enlever. Kirpatrick appelle Josh à l'aide...